De Sa'd (que Allah esté complacido con él), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "El Paraíso está prohibido para quien afirme falsamente que alguien es su padre, sabiendo que no lo es."»1

On the authority of Sa'd, (may Allah be pleased with him) who said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "Paradise is forbidden to whoever falsely claims someone is his father, knowing he is not.”1

De Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él), quien dijo: «El Profeta ﷺ dijo: "No deseéis a otros padres distintos del vuestro. Quien desea un padre distinto al suyo, incurre en incredulidad."»2

On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said, "The Prophet (pbuh) said, "Do not wish for fathers other than your own. For someone to wish for a different father is unbelief.”2

En otra narración se reporta: «Quien reclame como su padre a alguien que no es el suyo, o se atribuya a sí mismo pertenecer a un gobernante distinto del suyo, incurrirá sobre sí la maldición de Allah, de Sus ángeles y de todas las personas». 3

In another narration, it is reported, "Whoever claims someone, other than his own to be his father, or belonging himself to a ruler other than his own, he will invoke upon himself the curse of Allah, His angels and all people.” 3

De Abu Dharr, quien dijo que escuchó al Profeta ﷺ decir: «Quien proclame que alguien es su padre sabiendo que no lo es, es un incrédulo; quien reclame algo que no le pertenece no es de los nuestros y debe esperar su morada en el Fuego; y quien acuse a un hombre de incredulidad o de ser enemigo de Allah, a él le corresponderá aquello con más razón».

On the authority of Abu Dharr who said that, he heard the Prophet (pbuh) as saying, "Whoever claims someone to be his father, knowing he is not, he is a disbeliever, whoever claims something which is not his, is not of us and should anticipate his abode in the Fire, and whoever charges a man with unbelief or an enemy of Allah, he will be the one most deserved of it. "