Dijo Allah, el Todopoderoso, {Sólo hay culpa contra quienes oprimen a los hombres con injusticia y se rebelan arrogantemente por la tierra, violando el derecho y la justicia: para ellos habrá un castigo doloroso} (Ash-Shura: 42)

Allah, the Almighty said, {The blame is only against those who oppress men with wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a chastisement grievous} (Ash-Shura: 42)

El Profeta ﷺ dijo: «Allah me ha revelado que sean humildes, y que nadie se enorgullezca por encima de otro».

The Prophet (pbuh) said, "Allah has inspired to me that you are all to be humble and that no one should exalt himself above another.” 1

También se relata que dijo: «Si una montaña se rebela contra otra, Allah convertirá en polvo a la que se rebeló.»2

It is also reported that, "If a mountain transgresses against the other, Allah will make the one that transgressed it into dust.”2

El Profeta ﷺ también dijo: «No hay pecado cuyo autor merezca más que Allah lo castigue en este mundo, además del castigo en la Otra Vida, que el de quien comete injusticia contra otros y rompe los lazos de parentesco».3

The Prophet (pbuh) also said, "There is no sin whose owner is more deserving to be tortured by Allah in this world along with punishment in the Hereafter than the one who transgresses against others and severs the relation with one's kin.”3

Allah, el Todopoderoso, hizo que la tierra se tragara a Qarun cuando se rebeló contra su pueblo.

Allah, the Almighty caused the earth to swallow up Qarun when he transgressed against his people.

Con respecto a él, Allah el Todopoderoso dijo: {Qarún era, sin duda, de la gente de Moisés, pero se mostró insolente con ellos.} (Al-Qasas: 76)

Concerning him, Allah the Almighty said, {Qarun was doubtless, of the people of Moses but he acted insolently towards them.} (Al-Qasas: 76)

Allah, el Todopoderoso, también dijo: {Entonces hicimos que la tierra lo tragara a él y a su casa.................} (Al-Qasas: 81)

Allah, the Almighty also said, {Then we caused the earth to swallow up him and his house.................} (Al-Qasas: 81)

Ibn Al-Jawzi (que Allah tenga misericordia de él) dijo: los eruditos discrepan sobre la naturaleza de la transgresión de Qarun. Ibn 'Abbas dijo que él designó para las adúlteras una suma de dinero para acusar a Moisés (la paz sea con él) de este crimen atroz. Ad-Dahak dijo que transgredió al incurrir en la incredulidad hacia Allah, el Altísimo. Qatada dijo que transgredió por exaltarse a sí mismo. Ata' Al-Jurasani dijo que transgredió al hacer su ropa más larga que la de los demás en una palma. Y Al-Mawardi dijo que sirvió al Faraón, y que transgredió y oprimió a los hijos de Israel.

Ibn Al-Jawzi (may Allah have mercy upon him) said, the scholars are in disagreement about the identification of Qarun's transgression. Ibn 'Abbas said that he designate for the adulteresses a sum of money to charge Moses (pbuh) with this heinous crime. Ad-Dahak said he transgressed by disbelief in Allah, the Almighty. Qatada said he transgressed through exalting himself. Ata' Al- Khurasani said, he transgressed through making his clothes longer than the peoples by a span. And Al-Mawrdi said, he served under the Pharaoh and he transgressed and oppressed the children of Israel.

Respecto al dicho de Allah: {Entonces hicimos que la tierra se los tragara a él y a su casa}, los eruditos dijeron: "Cuando Qarún ordenó a las mujeres adúlteras que acusaran a Moisés, como se mencionó antes, Moisés se enfadó y suplicó a Allah contra él. Allah, el Altísimo, le reveló: 'Ordené a la tierra que te obedezca, así que mándale lo que quieras.' Moisés dijo: 'Oh tierra, trágatelo', y la tierra se lo tragó hasta que su cama se hundió en ella. Cuando Qarún vio esto, imploró a Moisés por el parentesco. Pero Moisés dijo: 'Oh tierra, trágatelo', y la tierra lo tomó hasta que sus pies se hundieron. Moisés siguió suplicando hasta que Qarún fue completamente tragado por la tierra. Entonces Allah le reveló: 'Oh Moisés, qué duro eres. ¡Por mi honor y mi gloria, si me hubiera suplicado, le habría respondido!'" Ibn 'Abbas dijo: "Allah hizo que la tierra lo tragara hasta que llegó a la tierra más profunda."

Concerning Allah's saying" {Then we caused the earth to swallow up him and his house} the scholars said, "When Qarun ordered the adulteresses to charge Moses as previously mentioned, Moses got angry and he supplicated Allah against him. Allah the Almighty revealed to him saying, "I ordered the earth to obey you so order it with whatever you want. Moses said, 'O earth, swallow him,' so it swallowed him until his bed was sunk into the earth. When Qarun saw this he entreated Moses by the kinship. But Moses said, 'O earth, swallow him and it took him until his feet were sunk.' Moses continued to supplicate until Qarun was completely swallowed by the earth. There upon Allah revealed to him, O Moses how harsh you are. By my honor and Glory, if he entreated me, I would respond to him! Ibn 'Abbas said, Allah caused the earth to swallow him up until he reached to the lowest earth.

Samrah Ibn Jundub dijo: cada vez que la tierra lo tragaba, él volvía a la normalidad y el proceso se repetía. Muqatif dijo: "Cuando Qarun fue destruido, los Banu Israel dijeron: 'Ha sido Moisés quien lo destruyó para quedarse con su riqueza y su casa', así que Allah hizo que la tierra lo tragara tras tres días; {Y no tuvo ningún grupo que le ayudara contra Allah}, es decir, que lo protegiera de Allah, {ni pudo defenderse}, es decir, no pudo impedir el castigo que Allah le había destinado.

Samrah Ibn Jundub said, whenever the earth swallowed him he would return back to normal and the process would be repeated. Muqatif said, "When Qarun was destroyed, Banu Israel said, "It is Moses who destroyed him to take his property and his house, so Allah caused the earth to swallow him up after three days; {And he had not (the least little) party to help him against Allah)} i.e., to protect him from Allah, {Nor could he defend himself} i.e. he could not prevent what Allah has revealed him of chastisement.