Allah, el Todopoderoso, dijo: {Y no camines con arrogancia por la tierra, pues Allah no ama a ningún presumido jactancioso.} (Luqman: 18)

Allah, the Almighty said, {Nor walk haughtily through the land: For Allah loveth not any arrogant boaster.} (Luqman: 18)

El Profeta ﷺ dijo: «Toda parte de la túnica del musulmán que quede por debajo de los tobillos estará en el Infierno».1

The Prophet (pbuh) said, "Any part of the caftan of the Muslim below the anklebones is in Hell.”1

Él, ﷺ, dijo: "Allah no mirará a quien arrastre su ropa con arrogancia."2

He, (pbuh) said, "Allah will not look at the one who haughtily drags his garment.”2

El Profeta ﷺ dijo: «Hay tres personas a las que Allah no hablará, no mirará ni absolverá el Día del Juicio, y que tendrán un castigo doloroso: el que lleva la orla de su vestidura arrastrándola (por soberbia), el que recuerda a quienes ha dado su caridad lo que les dio, y el que vende mercancía jurando que la pagó más de lo que realmente la pagó».3

The Prophet (pbuh) said, "There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the day of judgment, and who will have a painful torment: he who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did.”3

En otra narración se informa que: «Mientras un hombre caminaba con ropa nueva, contoneándose al andar, satisfecho de sí mismo y con el cabello peinado hacia abajo, Allah hizo que la tierra lo tragara, y seguirá hundiéndose hasta el Día del Juicio».4

In another narration, it is reported that, "While a man was walking along in a new set of clothes, with a swagger to his step, pleased with himself and his hair combed down, Allah caused the earth to swallow him and he will keep sinking until the last day.”4

El Profeta (ﷺ) dijo: «Aquel que, por orgullo, arrastra su vestidura, Allah no lo mirará el Día de la Resurrección.»5

The Prophet (pbuh) is reported to have said, "He who, out of pride, drags his garment, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”5

El Profeta ﷺ también dijo: "Arrastrar la ropa aplica a la túnica, la camisa y el turbante. Quien, por orgullo, arrastre cualquiera de ellas, Allah no lo mirará el Día del Juicio."6

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "D ragging applies to one's garment, shirt and turban. He who, out of pride, drags any of them, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”6

El Profeta ﷺ también dijo: «La túnica del musulmán llega hasta la mitad de la pantorrilla, y no hay nada de malo en lo que queda entre esta y los huesos de los tobillos; pero todo lo que quede por debajo de los huesos de los tobillos está en el Infierno».7

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "The caftan of the Muslim comes down to mid calf, there being no harm in what is between this and the ankle bones, though any of it below the ankle bones is in Hell.”7

Este juicio se aplica a todo tipo de vestimenta. Por eso, pedimos a Allah seguridad. Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) dijo: "Mientras un hombre rezaba arrastrando su ropa por el suelo, el Profeta de Allah ﷺ le dijo: "Ve y vuelve a hacer el Wudu' (ablución)". Él fue, hizo la ablución y regresó. El Profeta ﷺ dijo: "Ve y vuelve a hacer el Wudu'". Un hombre preguntó: "¡Oh Mensajero de Allah ﷺ!, ¿por qué le ordenaste renovar su Wudu'?". El Profeta ﷺ guardó silencio por un momento y luego dijo: "Rezaba dejando que su ropa llegara al suelo, y Allah no acepta la oración de semejante persona". 1

This judgment applies to all kinds of clothing. So, we ask Allah for safety. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "While a man was praying, dragging his garment on the ground, the Prophet of Allah said to him, "Go and make Wudu' (ablution) again" he went and made ablution and came. The Prophet (pbuh) said, "Go and make Wudu' again.” A man asked, 0 Messenger of Allah, why did you order him to renew his Wudu'? The Prophet (pbuh) kept silent for a while, then he said, "He was praying while letting his garment to reach the ground, and Allah does not accept the prayer of such a person.” 1

Cuando el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien arrastre por el suelo la orilla de su vestidura por soberbia, Allah no lo mirará", Abu Bakr (que Allah esté complacido con él) dijo: "¡Oh Mensajero de Allah!, mi vestidura siempre se arrastra por el suelo, a menos que la recoja". El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Tú no eres de los que lo hacen por soberbia".2

When the Messenger of Allah (pbuh) said that, "Whoever lets the hem of his garment drag on the ground out of pride, Allah will not look at him", Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "0 Messenger of Allah my garment is always dragging on the ground unless I restrain it. The Messenger of Allah (pbuh) said, "You are not one of those who do it out of pride.”2