El chismoso que siembra la discordia entre la gente
The Talebearer Who Stirs up Enmity between People
Aquí, la referencia es a una persona que transmite a otros lo que oye de alguien de tal manera que provoca disensión entre la gente. Es unánimemente ilícito según la opinión de los eruditos musulmanes. Hay muchas pruebas que sostienen la prohibición de esa acción aborrecible. Las siguientes son algunas de ellas:
Here, the reference is to a person who passes on to others what he hears from someone in such a manner that will cause dissension among people. It is unanimously unlawful according to the opinions of the Muslim scholars. There are many proofs that maintain the prohibition of that abhorred action. The following are some of them:
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien siembra la discordia entre la gente transmitiendo las palabras de unos a otros no entrará en el Paraíso».1
The Messenger of Allah (pbuh) said, "He who stirs up enmity among people by quoting their words to each other will not enter paradise.”1
Una vez, los Mensajeros de Allah ﷺ pasaron junto a dos tumbas y dijeron: «A los dos se les está atormentando, y no por algo grave: uno de ellos no se purificaba de las salpicaduras de orina, y el otro era chismoso».