El peor de los pecados mayores es el Shirk. Este se divide en dos tipos:

The worst major sin is Shirk. It is of two kinds:

a) Sostener que Alá tiene un igual, cuando es Él quien te ha creado, y adorar a otro junto con Él, ya sea una piedra, un árbol, el sol, la luna, un profeta, un jeque, una estrella, un ángel u otro. Este es el mayor shirk mencionado por Alá, el Altísimo, el Todopoderoso, quien dice: {Allah no perdona que se Le asocie, pero perdona lo que es inferior a eso a quien Él quiera; quien asocia a Allah con otros dioses se ha extraviado profundamente.} (An-Nisa: 116)

a) To hold that Allah has an equal, whereas He has created you, and to worship another with Him, whether it be a stone, tree, sun, moon, prophet, sheikh, star, angel or other. This is the greatest shirk mentioned by Allah, the Most High, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this; one who joins other gods with Allah hath strayed far, far away (from the right).} (An-Nisa:l16)

{Ciertamente, adorar a otro es, en verdad, la mayor injusticia.} (Luqmán:13)

{False worship is indeed the highest wrong-doing.} (Luqman:13)

{Quien asocie a otros dioses con Allah, Allah le prohibirá el Jardín, y el Fuego será su morada.} (Al-Ma'idah:72)

{Whoever joins other gods with Allah; Allah will forbid him the Garden, and the Fire will be his abode.} (Al-Ma'idah:72)

Los versículos coránicos relativos a esto son muy numerosos. Es absolutamente cierto que quien atribuye asociados a Allah y muere en tal estado es uno de los habitantes del Infierno, así como quien cree en Allah y muere como creyente es uno de los habitantes del Paraíso, aunque deba ser castigado primero.

The Qur'anic verses concerning this are very numerous. It is being absolutely certain that whoever ascribes associates to Allah and dies in such a state is one of Hell's inhabitants, just as whoever believes in Allah and dies as a believer is one of the inhabitants of Paradise, even if be should be punished first.

El Profeta ﷺ dijo: «¿Queréis que os informe de los pecados capitales más graves? Asociar a otros con Allah, desobedecer a los padres, dar un testimonio falso y atestiguar la falsedad como verdad». Y lo repitió tanto que nos decíamos unos a otros (por compasión hacia él por el esfuerzo de repetirlo): «Ojalá callara».1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement, and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it), "If only he would be silent.”1

«Evitad los siete pecados capitales.»2

"Avoid the seven heinous sins.”2

y mencionó atribuirle asociados a Allah.

and he mentioned ascribing associates to Allah.

"Mata a quien abandone su religión (el Islam)." 3

"Kill whoever converted his religion (Islam).” 3

Alá, el Altísimo, dice: {Quien espere encontrarse con su Señor, que obre rectamente y, en la adoración a su Señor, no asocie a nadie.} (Al-Kahf: 110)

Allah, the Most High, says, {Whoever expects to meet his Lord, let him work righteous, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.} (AL-Kahf:llO)

i.e., no hace alarde de sus buenas obras. «Cuidado con el shirk menor». Le preguntaron: «¿Qué es el shirk menor?». Respondió: «Hacer alarde en las buenas obras».

i.e., does not show off in good works "Beware of the lesser shirk." They asked, "What is the lesser shirk?" He said, "Showing off in good works.

Allah, el Todopoderoso, dirá al recompensar a los hombres por sus obras: "Id a aquellos ante quienes os exhibíais en el mundo, a ver si podéis recompensaros." 1

Allah, the Almighty will say when recompensing the mankind for their deeds: Go to those whom you showed off to in the world to see how they could recompense you. .” 1

El Profeta ﷺ dijo: "Si alguien asocia algo conmigo, no me afecta. Si alguien asocia a alguien conmigo, de cualquier manera, lo rechazo a él y a su acto de asociar."2

The Prophet (pbuh) said, "If anybody associates something with Me, I am not affected. If anyone associates somebody with Me, in any way, I reject him and his act of associating.”2

El Profeta ﷺ dijo: «Quien haga alguna buena obra para presumir, Allah Altísimo pondrá al descubierto sus defectos, y a quien tenga como intención en hacer alguna buena obra mostrarla, Allah Altísimo lo tratará como a un hipócrita».3

The Prophet (pbuh) said, "A person who does some good work in order to boast will have his faults exposed by Allah Most High and a person whose motive in doing some good deed is to show it, Allah the Most High will treat him as a hypocrite.”3

El Profeta ﷺ dijo: «Puede haber quien ayune y no obtenga de su ayuno más que hambre y sed». Un hombre sabio dijo: «Así como quien hace ostentación en las buenas obras es como quien llena su bolsa de guijarros y sale al mercado a comprar comida. Si la abre ante el vendedor, será apedreado con ella en la cara. No obtiene nada más que la curiosidad de la gente sobre lo que llena su bolsa, nada más. Así, quien hace ostentación en las buenas obras no tendrá otro valor que el que la gente diga que hizo el bien, y no será recompensado en la Otra Vida». Dice Allah, el Todopoderoso: {Y Nos dirigiremos a las obras que hicieron (en esta vida) y las convertiremos en polvo disperso.} ()