2.2 Fard ‘ayni (l'obligation personnelle) et Fard Kifaa’i (l'obligation de suffisance)
2.2 Fard ‘ayni (the Personal Obligation) And Fard Kifaa’i (the Obligation Of Sufficiency)
En effet, celui qui examine les obligations divines constatera que certaines sont individuelles et d'autres sont collectives. Le fard ‘ayni (obligation individuelle) est l'obligation qui doit être assumée par chaque mukallaf (personne juridiquement responsable) lui-même. Si un musulman abandonne cette obligation, il ne sera pas libéré du péché, même si tous les musulmans l'avaient assumée. S'il assumait l'obligation alors que tous les musulmans la négligeaient, il serait alors libéré du péché et du blâme devant Allah. Cela signifie qu'il incombe à chaque musulman de rechercher les obligations individuelles et d'y adhérer, afin d'être absous de sa faute et de soulager sa conscience devant le Créateur des obligations. De même, ce qui a été dit concernant les obligations individuelles s'applique également aux interdictions, tant qu'elles concernent l'individu. Cela signifie que le musulman doit accomplir la prière (Salah), jeûner pendant le ramadan, effectuer le pèlerinage à la Maison Sacrée lorsqu'il en a la capacité, verser la aumône obligatoire (Zakah) lorsque sa richesse atteint le seuil minimal (Nisab) (le montant minimum au-delà duquel la Zakah est due), prendre soin de ses parents, manger ce qui est licite (Halal) et bon ; s'abstenir de manger ce qui est mauvais et illicite (Haram) et s'abstenir de la zina (adultère), du mensonge, de la médisance et d'autres choses de ce genre, sur lesquelles le musulman doit s'informer. Ainsi, il entreprendra toute action si elle est convenable (Ma’ruf) et s'abstiendra si elle est blâmable (Munkar).
Indeed, the one who examines the divine obligations will find that some of them are individual and some are collective. The fard ‘ayni (individual obligation) is the obligation which must be undertaken by every mukallaf (legally responsible person) by himself. If a Muslim abandons this obligation, then he would not be free of the sin, even if all the Muslims had undertaken it. If he undertook the obligation while all the Muslims neglected it, then he would be free of the sin and blame before Allah . This means that it is incumbent on every Muslim to search for the individual obligations and adhere to them, so as to be absolved from guilt, and to relieve his conscience before the Creator of obligations. Likewise, what has been said about the individual obligations is also the case regarding the prohibitions, as long as they relate to the individual. This means that the Muslim has to perform the salah, fast in Ramadan, make pilgrimage to the Sacred House when he can, pay the zakah when his wealth reaches the nisaab (the minimum amount above which zakah is due), look after his parents, eat the halaal and good; abstain from eating the evil and haraam and abstain from zina (adultery), lying and backbiting, and other such things, which the Muslim must inquire about. Thus he will undertake any action if it is ma’roof and abstain if it is munkar.