आयत ने केवल इस बात का संकेत दिया है कि इस्लामी राजनीतिक दलों का होना अनिवार्य है, और इसके अलावा कुछ नहीं कहा। उसने उनके काम के प्रकार और उसकी सामान्य प्रकृति को भी स्पष्ट कर दिया है। रही बात उन मा'रूफ़ात (भलाइयों) को तय करने की जिन्हें स्थापित करने का प्रयास करना है, और उन मुंकरात (बुराइयों) को परिभाषित करने की जिन्हें दूर करने का प्रयास करना है, तो यह उस वास्तविकता से जुड़ा है जिसमें दल स्वयं को पाते हैं, इस दृष्टि से कि इसे बदलने के लिए आवश्यक शरई हुक्मों को अपनाया जाए। अतः वह समूह जो इस आयत के पालन में स्थापित हो और जो शासकों का हिसाब लेने, उनके काम और उनकी संस्कृति की विषय-वस्तु का हिसाब लेने का काम करे, उसका कार्य उस वास्तविकता से जुड़ा होगा जिसमें वह काम करता है। वह किसी शासक के कार्यों पर नज़र रखेगा और उसकी लापरवाही पर उसे जवाबदेह ठहराएगा, उस पर सत्य को लागू करेगा और उसे उसी के दायरे में रखेगा, उम्मत में जागरूकता पैदा करेगा, और शासक के साथ मिलकर इस्लामी दावत को बाहर फैलाने का काम करेगा। लेकिन वह समूह जो इस आयत के पालन में स्थापित हो, जबकि न कोई ख़लीफ़ा हो न ख़िलाफ़त, उसे अपने काम से संबंधित हर बात को स्वयं अपनाना होगा। इसलिए वह पहले उस लक्ष्य को परिभाषित करेगा जिसकी माँग शरीअत करती है, फिर उस तरीक़े को तय करेगा जिसका उसे पालन करना है और उन विचारों को तय करेगा जिनकी इस उद्देश्य को स्थापित करने के लिए उसे आवश्यकता है, और इसी प्रकार आगे भी।

The ayah has indicated the obligation of having Islamic political parties and nothing else. It has also clarified the type and general nature of its work. As for determining the ma’roofaat that one must work to establish and defining the munkaraat that one has to work to remove; this is linked to the reality in which the parties find themselves, in terms of adopting the necessary Shar’ee rules to change it. Thus, the group which is established in compliance with this ayah and works to account the rulers, its work and the content of its culture would be linked to the reality in which it works: they will monitor the actions of a ruler and account him for the negligence, by forcing on him the truth and confining him to it, and create the awareness in the Ummah and work with the ruler to spread the Islamic da’wah outside. As for the group which is established in compliance with this ayah, where there is no Khaleefah or Khilafah, it must adopt everything related to its work. Thus, it defines the aim demanded by the Shar’a and then defines the method which it must follow and the thoughts it needs, to establish this matter and so on and so forth.

इसलिए (इस्लामी) दल का होना अनिवार्य है, चाहे कोई राज्य मौजूद हो या न हो। रही बात इस समूह के लक्ष्य, इसके कार्य और इसकी संस्कृति की विषय-वस्तु को परिभाषित करने की, तो यह वास्तविकता से जुड़ा हुआ है।

Thus the obligation is to have a political party, whether a State existed or not. As for defining the aim of this group, its work and content of its culture, this is linked with reality.

चूँकि आज हम ऐसी स्थिति में जी रहे हैं जहाँ मुसलमानों का ख़लीफ़ा, जो अल्लाह ﷻ के उतारे हुए (नाज़िल किए हुए) क़ानून से शासन करता हो, मौजूद नहीं है; और चूँकि जिस भूमि में मुसलमान रहते हैं वह दारुल-कुफ़्र है, और चूँकि आज समाज के रिश्ते और व्यवस्थाएँ इस्लाम के आधार पर नहीं हैं, और समाज ग़ैर-इस्लामी है, इसलिए यह अनिवार्य हो जाता है कि एक ऐसा समूह अस्तित्व में आए जिसका काम इस भूमि को दारुल-इस्लाम में बदलने, समाज को एक इस्लामी समाज बनाने, और अल्लाह ﷻ के उतारे हुए क़ानून से शासन को फिर से स्थापित करने की ओर केंद्रित हो, यानी इस्लामी जीवन-पद्धति को फिर से लागू करना और दावत (आह्वान) को दुनिया तक पहुँचाना। यही वह उद्देश्य है जिसे प्राप्त करने के लिए यह समूह या दल प्रयास करे।

Since today we live in a situation where the Khaleefah of the Muslims, who rules by what Allah 􀀬 has revealed, does not exist; and since the land in which the Muslims live is dar al-kufr, and since the relationships and systems in society today are not on the basis of Islam; and the society is non-islamic, it then becomes inevitable that a group would exist whose work will be focused on transforming the land into dar al-Islam, and the society into an Islamic society, and re-establish the ruling by what Allah 􀀬 has revealed i.e. resume the Islamic way of life and carry the da’wah to the world. This is the objective the group or party must strive towards realising.