11.7 Qadhi Mazaalim
11.7 Qadhi of Mazaalim
Qadhi Al-Mazaalim adalah seorang hakim yang diangkat untuk menghapus setiap Mazlema (tindakan kezaliman) yang dilakukan oleh Negara terhadap siapa pun, baik orang tersebut adalah warga Negara maupun orang yang tinggal di bawah kekuasaannya, dan baik Khalifah maupun mereka yang bekerja di bawah-Nya yang melakukan Mazlema tersebut, baik para penguasa maupun pegawai negeri.
The Qadhi Al-Mazaalim is a judge appointed to remove every Mazlema (unjust act) perpetrated by the State against any person, whether this person was a citizen of the State or a person living under its authority, and whether the Khaleefah or those working under Him perpetrated this Mazlema, be they rulers or civil servants.
Asal mula peradilan Mazaalim berasal dari riwayat-riwayat yang disandarkan kepada Rasulullah ﷺ, ketika beliau menyebut perbuatan zalim yang dilakukan penguasa saat memerintah rakyatnya sebagai mazlimah. Anas meriwayatkan:
This is the definition of the judge of Mazaalim. The origin of the judiciary of Mazaalim is derived from reports referred to the Messenger of Allah (pbuh), where He described the unjust acts perpetrated by the ruler while ruling over the subjects as being a Mazlema. Anas reported: