3 Prinsip-prinsip pemerintahan
3 The principles of ruling
Sistem hukum ini dibangun di atas empat prinsip, yaitu:
The ruling system is built upon four principles which are:
Kedaulatan adalah milik Syariat, bukan milik Ummah.
- Sovereignty is for the Shar’a, not for the Ummah.
Kekuasaan adalah milik rakyat.
Authority is for the people.
Pengangkatan satu orang Khalifah merupakan kewajiban atas seluruh kaum Muslimin.
The appointment of one Khaleefah is an obligation upon all the Muslims.
Pengambilan hukum-hukum syariat adalah hak eksklusif Khalifah, sehingga dialah yang menetapkan konstitusi dan berbagai qanun. Inilah prinsip-prinsip pemerintahan dalam Islam, yang tanpanya pemerintahan tidak dapat berdiri. Jika salah satu dari prinsip-prinsip ini tidak ada, maka pemerintahan itu akan lenyap, yakni pemerintahan Islam, yaitu otoritas Islam, dan bukan pemerintahan apa pun. Prinsip-prinsip ini telah diturunkan dan didukung oleh dalil-dalil dari Syariat.
The adoption of the divine rules is the exclusive right of the Khaleefah, so he is the one who enacts the constitution and the various cannons These are the principles of ruling in Islam without which ruling can’t exist. If any of these principles was absent then the ruling will vanish, meaning the Islamic ruling, i.e. the authority of Islam and not any ruling. These principles have been derived and backed by evidences from the Shari’ah.