7 Asisten-asisten Khalifah
7 The Khaleefah’s assistants
Para pembantu adalah para Wazir yang diangkat oleh Khalifah untuk membantunya dalam memikul beban dan tanggung jawab Khilafah. Terdapat banyak beban dalam Khilafah, terutama ketika negara berkembang dan meluas, dan beban tersebut akan terlalu berat jika hanya dipikul oleh Khalifah seorang diri. Oleh karena itu, Khalifah membutuhkan orang-orang yang membantunya dalam memikul beban ini dan menunaikan tanggung jawab tersebut. Pengangkatan para pembantu semacam ini termasuk perkara yang mubah.
The assistants are the Wazirs whom the Khaleefah appoints to assist Him in discharging the burdens and responsibilities of the Khilafah. There are numerous burdens in the Khilafah, especially when the state is growing and expanding, and these would be a heavy burden for the Khaleefah alone. Hence, He needs people to help Him in carrying this burden and discharging these responsibilities. The appointment of such assistants is one of the Mubah matters.
Para pembantu yang diangkat oleh Khalifah untuk membantunya dalam memikul beban Khilafah terbagi menjadi dua jenis: pembantu yang diberi delegasi (wakil) dan pembantu pelaksana.
The assistants whom the Khaleefah appoints to help Him in carrying the burden of the Khilafah are of two types: the delegated assistants and the executive assistants.