Allah, de Almachtige, zegt: {En nader de overspel niet: het is een onzedelijke (daad) en een slecht pad.} (Al-Isra': 32)

Allah, the Almighty, says, {Nor come nigh to adultery: for it is an indecent (deed) and an evil way.} (Al-Isra': 32)

De Qur'an stelt ook: {Degenen die, naast Allah, geen andere god aanbidden, noch het leven doden dat Allah heilig heeft gemaakt, behalve met recht, noch ontucht plegen — en wie dit doet, zal (niet alleen) de straf treffen. (Maar) de bestraffing op de Dag des Oordeels zal voor hem verdubbeld worden, en hij zal daar in schande verblijven.} (Al-Furqan: 68-70)

The Qur'an also states, {Those who invoke not, with Allah, any other god, Nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication,' -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy.} (Al-Furqan: 68-70)

Allah, de Allerhoogste, zegt: {De vrouw en de man die overspel plegen, geef elk van hen honderd geslagen: laat medelijden u niet in de weg staan in hun zaak, in een zaak die door Allah is voorgeschreven, indien u gelooft in Allah en de Laatste Dag:

Allah, the Most High, says, {The woman and the man guilty of fornication, flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day:

“En laat een groep van de gelovigen getuige zijn van hun straf.” (An-Nur: 2)

And let a party of the believers witness their punishment.” (An-Nur: 2)

De straf die in het laatste vers wordt vermeld, heeft volgens de argumentatie van de geleerden alleen betrekking op ongehuwde overspelers in deze wereld. In het geval van gehuwde overspelers (zelfs als zij eerder een huwelijk hebben gekend), moeten zij met stenen worden gedood tot de dood intreedt, zoals gepostuleerd door de Profeet ﷺ. Maar als zij de wereldse straf ontlopen en sterven zonder berouw te hebben getoond, zullen zij in het Hellevuur worden gekweld met zwepen van vuur.

The punishment mentioned in the last verse concerns only single fornicators in the world as argued by the scholars. In case of married adulterers (even if they experienced marriage before) they must be stoned until death as postulated by the Prophet (pbuh). But if they escaped the worldly punishment and died without making repentance, they will be tortured in the Hell-Fire with lashes of Fire.

In de Psalmen wordt overgeleverd (Hadith) dat overspelige mensen in het hellevuur aan hun geslachtsdelen zullen worden opgehangen, waar zij met sneden van ijzer zullen worden geslagen. Als zij van pijn uitroepen, zullen de engelen van de straf tot hen zeggen: "Waar was dit geschreeuw eerder onhoorbaar? Jullie lachten en speelden slechts en hielden geen gedachte aan Allah, noch waren jullie beschaamd tegenover Hem." De volgende overlevering (Hadith) werd uitgesproken door de Profeet ﷺ: "Een overspelige is geen gelovige op het moment dat hij de overspel pleegt." 1

In Psalms, it is narrated that Adulterers will be hanged from their genitals in the hell-Fire, on which they will be scourged with slashes of iron. If they cry out of pain, the angels of punishment will address them, "Where was this cry inaudible before? You just used to laugh, play and did not keep the thought of Allah, nor were you shy from Him." The following hadith was stated by the Prophet (pbuh), "An adulterer is not a believer at the time of committing adultery.” 1

De Profeet ﷺ zei: "Wanneer iemand pleegt overspel, verlaat het geloof zijn hart en overschaduwt hem, maar als hij zichzelf ervan bevrijdt, zal zijn geloof hersteld worden." 2

The Prophet (pbuh) said, "When someone fell in adultery, faith leaves his heart and overshadows him but if he extricates himself; his faith will, be restored again.” 2

Er is overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wie pleegt overspel of drinkt wijn, Allah neemt zijn geloof van hem af zoals een man een hemd over zijn hoofd uittrekt." 1

It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever fornicates or drinks wine, Allah takes off his faith from him as a man takes a shirt off over his head.” 1

"Er zijn drie mensen tot wie Allah, de Allerhoogste, niet zal spreken, hen niet van hun zonden zal vergeven en niet naar hen zal kijken: een oud persoon die schuldig is aan overspel, een koning die liegt en een arme bedelaar die trots is." 2

"There are three people to whom Allah, the Most High will not talk, nor will He absolve them of sins nor look at them: an aged person guilty of adultery, a king who lies and a poor beggar who is proud.” 2

Op gezag van Ibn Mas'ud, die zei: "Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ: 'Wat is de zwaarste zonde in het aangezicht van Allah?' Hij zei: 'Om anderen met Allah te associëren terwijl Hij jou heeft geschapen... en om overspel te plegen met de vrouw van je buurman.' Allah, de Almachtige, zei: {Degenen die niet met Allah, enige andere god aanroepen, noch het leven doden dat Allah heilig heeft gemaakt, behalve met recht, noch overspel plegen; - en wie dit doet, zal (niet alleen) een straf treffen. (Maar) de bestraffing op de Dag des Oordeels zal voor hem verdubbeld worden, en hij zal daar in schande verblijven.} (AL-Furqan: 68-69)

On the authority of Ibn Mas'ud who said, "I asked the Messenger of Allah (pbuh), "What is the most grievous sin at the sight of Allah?" He said, "To associate others with Allah whereas He created you... and to commit adultery with your neighbor's wife.” Allah, the Almighty, said, {Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication; -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignomity.} (AL-Furqan: 68-69)

Zie! Hoe overspel met de buurman, polytheïsme en het doden van levens zonder rechtvaardige reden met elkaar verbonden zijn.

Behold! How adultery with one's neighbor, polytheism and slaying the life of others except for just cause are associated with each other.

Ooit vroeg Ibn Mas'ud aan de Profeet ﷺ: "O Boodschapper van Allah, wat is de meest gruwelijke zonde?" De Profeet ﷺ antwoordde: "Dat men stelt dat Allah een gelijke heeft, terwijl Hij jou heeft geschapen." Vervolgens vroeg hij wat de volgende was? De Profeet ﷺ zei: "Het doden van een kind uit angst dat hij met jou mee moet eten." Hij voegde toe: "Wat is de volgende?" De Profeet ﷺ zei: "Het plegen van overspel met de vrouw van je buurman." 3

Once, Ibn Mas'ud asked the Prophet (P.B.U.H) saying, "0 Messenger of Allah, what is the most heinous sin? The Prophet answered, "To hold that Allah has an equal, whereas He has created you. Further he asked what is next? The Prophet (P.B.U.H) said, "To kill child lest he feeds with you. He added, "What is next? The Prophet (P.B. U .H) said, "To commit adultery with your neighbor's wife.” 3

Bij het becommentariëren van de uitspraak van Allah, {Voor het hebben ze zeven poorten: voor elk van die poorten is er een specifieke groep (zondaars) toegewezen.} (Al-Hijr: 44)

When commenting on Allah's statement, {To it are seven gates: for each of those gates is a special) class (of sinners) assigne.} (Al-Hijr: 44)

Ata' zei: "De meest verschrikkelijke en gehate poort van de Hel is diegene die is toegewezen aan overspelers die deze misdaad hebben begaan nadat zij waren geïnformeerd over de gevolgen ervan."

Ata' said, "The most grievous and hated gate of Hell is that which is assigned for adulterers who committed such crime after they had been informed of its consequences.

Makhul Ad-Dimashqi zei: "Wanneer de mensen van het Hellevuur een stinkende geur ruiken, zeggen zij: 'Wij hebben nooit een geur geroken die stinkender was dan deze.' Vervolgens zal hen worden verteld dat dit de geur is van de geslachtsdelen van de overspelplegers." Ibn Zayd, een van de grote exegeten, zei: "Deze geur doet alle mensen van het Hellevuur pijn. Van alle geboden die door Allah aan Mozes zijn voorgeschreven, is dit het volgende: 'Steel niet en pleeg geen overspel, zodat Mijn Gezicht niet voor jullie verborgen blijft.' Zie, Mozes is degene tot wie de woorden zijn gericht, maar hoe zit het met de anderen?"

Makhul Ad-Dimashqi said, "When the people of the Hell-Fire smell a stinking odor they say, 'We have never smelt an odor more stinking than that, Then, they will be told that this is the odor of the adulterers' genitals. Ibn Zayd, one of great exegesists said, "This odor hurts all the people of the Hell-Fire. Of all commandments prescribed by Allah to Moses is the following, "Do not steal and do not fill into adultery so as not to screen My Face from you." Behold Moses is the addressee, what about the others.

Er is overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Satan (Iblis) stuurt vaak zijn soldaten overal op de aarde uit en zegt tegen hen: 'Wie een moslim afleidt, zal ik hem een kroon geven. Degene die het meest vaardig is in het afleiden van mensen, is het dichtst bij mij.' Ondertussen komt een duivel en zegt: 'Ik ben zo en zo blijven verleiden totdat hij van zijn vrouw scheidde.' Iblis zegt: 'Je hebt niets gedaan. Hij zal met een andere vrouw trouwen.' Een ander komt en zegt: 'Ik ben zo en zo blijven verleiden totdat ik een wrok creëerde tussen hem en zijn broer.' Iblis zegt: 'Je hebt niets gedaan. Hij zal zich met hem verzoenen.' Uiteindelijk komt er een andere duivel die zegt: 'Ik ben zo en zo blijven verleiden totdat hij in overspel verviel.' Iblis zegt: 'Groot en goed gedaan.' Vervolgens maakt hij hem dichter bij hem en geeft hij hem een kroon."1

It was reported that the Prophet (pbuh) said, "Satan (Iblis) often sends his soldiers every where in the earth saying to them, 'Whoever diverts a Muslim I will crown him. The most skillful one in diverting people, the nearest to me. Meanwhile, a devil comes and says, "I kept tempting such and such until he divorced his wife.' Iblis says, 'You did nothing. He will marry another woman.' Another comes and says, 'I kept tempting such and such until I created a grudge between him and his brother’ Iblis says, 'You did nothing. He will reconcile with him.’ Eventually comes another devil who says, 'I kept tempting such and such until he fell in adultery.’ Iblis says, 'Great and well done. I Then he makes him nearer to him and crowns him.”1

Wij zoeken toevlucht bij Allah tegen het kwaad van Satan en zijn soldaten.

We seek Allah's refuge from the evils of Satan and his soldiers.

Er is overgeleverd op gezag van Anas dat de Profeet ﷺ zei: "Geloof is als een gewaad waarmee Allah degenen bedekt die Hij wil. Maar als hij pleegt overspel, zal dit gewaad worden uitgetrokken, en als hij berouw toont, zal Hij het hem weer teruggeven."2

It was reported that on the authority of Anas that the Prophet (pbuh) said, "Faith is like a garment with which Allah covers whomever He likes. But if he falls in adultery, this garment will be taken off and if he repents He will restore it again.”2

De Profeet ﷺ zei ook: "O moslims, wees waakzaam voor overspel. Het brengt zes gevolgen met zich mee: drie in deze wereld en de andere in het hiernamaals. Wat de wereldse gevolgen betreft, zijn dit een bleek gezicht, een kort leven en langdurige armoede. De gevolgen in het hiernamaals zijn: de toorn van Allah, een zware rekenschap en de straf in het Vuur."3

The Prophet (pbuh) also said, "0 Muslims, be aware of adultery. It entails six consequences: Three in this world and the others in the next. As for the worldly consequences, they are a pale face, short life and long poverty. The consequences in the Hereafter are: The wrath of Allah, a severe reckoning and torture in Fire.”3

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wie volhardt in het drinken van wijn en vervolgens sterft, zal Allah hem laten drinken uit de rivier van Ghuta, een rivier die stroomt uit de geslachtsdelen van de hoeren."4 In het Vuur zal er pus stromen uit de geslachtsdelen van de hoeren, hetgeen zal worden aangeboden aan degene die sterft terwijl hij volhardt in het drinken van wijn.

The Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever persists in drinking wine and then dies, Allah will make him drink from the river of Ghuta, a river flows the genitals of the whores.”4 In the Fire there will be pus flowing from the whores' genitals that which will be offered to whoever dies persisting in drinking wine.

De Profeet ﷺ zei: "Naast afgoderij (Shirk) komt het sperma dat door een man in een onrechtmatige schoot wordt uitgescheiden."5

The Prophet (pbuh) said, "Next to polytheism (shirk), is the semen ejaculated by a man in an unlawful womb.”5

"In het Hellevuur is er een vallei waarin slangen zich bevinden. Elke slang is zo dik als de nek van een kameel."

"In the Hell-Fire there is a valley in which contains serpents. Each serpent is as fat as a camel's neck.

Wanneer het degenen die niet bidden steekt, kookt het gif zeventig jaar lang in hun verblijfplaats en daarna wordt hun vlees weggerukt. Er is ook een vallei genaamd de put van Hazan (lijden) die slangen en schorpioenen bevat. Elke schorpioen is zo groot als een muile os en heeft zeventig stekels. Elke stekel eindigt in een giftige rand. Vervolgens slaat het de overspelige en spuit het gif in zijn lichaam. De overspelige lijdt aan dit pijnlijke gif gedurende duizend jaar. Daarna wordt zijn vlees weggerukt en stroomt er pus uit zijn geslachtsdelen.6

When it stings the one who does not pray, it's poison boils in his abode for seventy years and then his flesh is torn out. There is also a valley called the well of Hazan (suffering) which contains serpents and scorpions. Each scorpion is as huge as a mule and has seventy spines. Each spine ends in a poisonous edge. Then, it strikes the adulterer and sprays poison in his body. The adulterer suffers from this painful poison for a thousand years. Then his flesh is torn out and pus flows from his genitals.”6

"Wie gemeenschap heeft met een getrouwde vrouw, zal de straf ondergaan die bedoeld is om de helft van deze natie in het graf te treffen. Daarna, op de Dag des Oordeels, zal Allah haar echtgenoot, die niet weet (wat zij doet), het recht geven om over haar goede daden te beschikken. Maar als hij het weet en niets doet, zullen hij en zijn vrouw van het Paradijs worden beroofd, aangezien er een tekst op de deur van het Paradijs staat die luidt: 'onrechtmatig voor de tussenpersoon'."7

"Whoever makes love with a married woman, they will suffer the torture which is supposed to afflict half of this nation in grave. Afterwards, on the Day of Judgment, Allah will give her husband, who does not know (what she does), the right to dispose her good deeds. But if he knows and does nothing, he and his wife will be deprived of Paradise as there is a statement on the door of Paradise which reads, unlawful for the pimp.”7

"Wie een vrouw aanraakt die hem niet wettig is, uit lust, zal op de Dag des Oordeels worden opgewekt met zijn hand aan zijn nek gebonden. In het geval van kussen, zullen zijn lippen in het vuur worden geknipt. Indien hij uiteindelijk in overspel is vervallen, zullen zijn dijen op de Dag des Oordeels tegen hem getuigen door te zeggen: 'Ik loog tegenover een onwettige.' Dan kijkt Allah met toorn naar hem, waardoor het vlees van zijn gezicht afvalt. Als hij hoogmoedig zegt: 'Ik heb dat nooit gedaan,' dan getuigt de tong door te zeggen: 'Ik heb een onwettige uitspraak gedaan.' De hand zegt ook: 'Ik heb onwettige dingen aangeraakt.' De ogen zeggen: 'Ik heb naar het onwettige gekeken.' De benen zeggen: 'Naar onwettige zaken ben ik gelopen.' Ten slotte zegt het geslachtsdeel: 'Ik heb toegepast.' Wat de beschermengelen betreft, de een zegt: 'Ik heb gehoord,' en een ander zegt: 'Ik heb opgeschreven,' om uiteindelijk te horen dat Allah zegt: 'Ik wist het, maar Ik heb hem verborgen.'"1

"Whoever touches a woman, who is not lawful to him, because of lust, he will be resurrected with his hand tied to his neck on the Day of Judgment. In case of kissing, his lips will be nipped in the fire. Eventually, if he fell in adultery, his thighs will witness against him, on the Day of Judgment by saying, "I lied on an unlawful" Then, Allah looks to him out of wrath. Thus, his face's flesh fells down. If he arrogantly says, "I never did so" Then the tongue witnesses by saying, 'I produced an unlawful utterance.' The hand also says, 'I touched unlawful things.' The eyes says' I looked to the unlawful.' The legs say:' To the unlawful objects did I walk' Finally, the genital says, 'I applied. ' As for the guardian angels, he says, 'I heard, and another says,'I wrote' eventually, Allah says, "I knew but concealed him.”1

Vervolgens zegt Allah: "O engelen! Neem hem mee om hem te martelen. Zwaar is Mijn toorn op degenen die geen schaamte voor Mij hebben." Dit wordt getoond in het Boek van Allah, Verheven zij Hij:

Then, Allah says, "0 angels! Take him away to torture him. Severe is My wrath on those who are not shy from Me." This is shown in Allah's Book Exalted be He:

{Op de Dag waarop hun tongen, hun handen en hun voeten getuigen tegen hen over wat zij deden.} (AINur: 24).2

{On the Day when their tongue, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.} (AINur: 24).”2

De meest ernstige vorm van overspel is incest met de eigen moeder, zus, stiefmoeder en verwanten met wie men niet mag trouwen.

The most grievous kind of adultery is incenstry with one's mother, sister, stepmother and unmarriageable relatives.

De Profeet ﷺ zei: "Wie overgaat tot overspel met een familielid met wie het huwelijk verboden is, moet gedood worden."3

The Prophet (pbuh) said, "Whoever falls into adultery with an unmarriageable relative, must be killed.”3

AI-Barra' overleverde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijn oom naar een man stuurde die seksuele gemeenschap had met zijn stiefmoeder, om hem te doden en zijn rijkdom in vijf delen te verdelen (zoals de buit van de oorlog).

AI-Barra' narrated that the Messenger of Allah (pbuh) sent his uncle to a man who made love with his step mother to kill him and divide his wealth into five parts (like the spoils of war.)

Daarom vragen wij Allah de Barmhartige om onze zonden te vergeven, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Vriendelijke.

Therefore, we ask Allah the Bounteous to forgive our sins for He is the Most Bounteous, the Most Kind.