Tenzij de vijanden twee keer zoveel zijn als de moslims, is het een moslim niet toegestaan om de rug naar hen toe te keren.

Unless enemies outnumber twofold of Muslims, a Muslim is not allowed to turn his back to them.

Op dezelfde wijze is het een moslim ook verboden om het slagveld te ontvluchten, tenzij het gaat om een oorlogstactiek of om zich terug te trekken bij een groep (van hemzelf). Allah de Almachtige zegt: {Als iemand op zo'n dag zijn rug toekeert — tenzij het een oorlogstactiek is, of om zich terug te trekken bij een groep (van hemzelf) — dan trekt hij de toorn van Allah op zich af, en zijn verblijfplaats is de Hel, een slechte toevlucht (inderdaad).} (Al-Anfal: 16)

Similarly, unless it is in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own), a Muslim also is forbidden to flee from the battlefield. Allah the Almighty says, {1f any do turn hi; back to them on such a day -unless it be in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own) he draws on himself the wrath of Allah, and his abode is Hell, -an evil refuge (indeed).} (Al-Anfal: 16)

Abu Hurairah, moge Allah tevreden met hem zijn, rapporteerde dat de Profeet ﷺ zei: “Vermijd de zeven verwoesters.” De toehoorders vroegen: "O Boodschapper van Allah ﷺ, wat zijn zij?" Hij zei: ”Afgoderij (Shirk), toverij, het onrechtmatig nemen van een leven dat Allah heilig heeft gemaakt behalve in het kader van rechtvaardigheid, het verteren van rente, het toe-eigenen van het bezit van de wees, het vluchten van het slagveld en het lasteren van kuis gelovige vrouwen die niet zouden verwachten beschuldigd te worden van overspel.” 1

Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported the Prophet to have said, “Avoid the seven destroyers, The listeners asked: "0 Messenger of Allah what are they ? '! He said, ”Associating partners with Allah (shirk), sorcery, taking a life which Allah has made sacred except in the course of justice, devouring usury, appropriating the property of the orphan, fleeing from the battlefield and slandering chaste believing women who would not expect to be accused of adultery.” 1

Ibn Abbas, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: {Wanneer er twintig onder jullie zijn die geduldig en standvastig zijn, zullen zij tweehonderd overwinnen.} (Al-Anfal: 65)

Ibn Abbas, May Allah be pleased with him, said, {When Allah revealed If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundreds.} (Al-Anfal: 65)

Hij schreef voor dat het niet toegestaan is voor twintig moslims om te vluchten voor tweehonderd vijanden. Maar toen Allah openbaarde: {Maar (toch) zijn er honderd van jullie die standvastig en waakzaam zijn, zij zullen tweehonderd overwinnen, en als er duizend zijn, zullen zij tweeduizend overwinnen, met de toestemming van Allah: want Allah is met degenen die standvastig zijn.} (Al-Anfal: 66)

He prescribed that it is not allowed for twenty Muslims to flee from two hundred of enemies. But, when Allah revealed, {But (even so) there are a hundred of you, patient and preserving, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they vanquish two thousand, with the leave of Allah: for Allah is with those who patiently perseverer.} (AI-Anfal: 66)

"Allah heeft bepaald dat het niet toegestaan is voor honderd moslims om te vluchten voor tweehonderd."2

Allah prescribed that it is not allowed for a hundred Muslims to flee from two hundred.”2