Allah, de Allerhoogste, zegt: {Degenen die geen valsheid getuigen en wanneer zij langs zinloosheid passeren, zij het met waardigheid (vermijden)} (Al-Furqan: 72)

AIIah, Most High says; {Those who witness no falsehood and if they pass by futility, they pass by it with honorable (avoidance)} (AI-Furqan: 72)

{En vermijd het valse woord} (Al-Hajj: 30)

{And shun the word that is false} (AI-Hajj: 30)

Er is overgeleverd dat: "Het afleggen van een valse getuigenis wordt twee keer genoemd als gelijkwaardig aan het toekennen van partners aan Allah (in de Qur'an)."1

It was narrated that, "Bearing false witness is mentioned twice as equal as associating others with Allah (in the Qur'an)"1

De Profeet ﷺ zei: "Op de Dag des Oordeels zullen de voeten van de persoon die een valse getuigenis heeft afgelegd, niet van hun plaats bewegen voordat hun eigenaar is veroordeeld tot de Hel."2

The Prophet (pbuh) said, "On the Day of Judgement, the feet of the person who bore false witness will not stir from their place before their owner is condemned to Hell.”2

De auteur (moge Allah hem genadig zijn) zei dat degene die een valse getuigenis heeft afgelegd, vele grote zonden heeft begaan, waaronder:

The author (may Allah have mercy on him) said that the one who bore false witness has committed many major sins among which is:

(a) liegen en valse beschuldigingen. Allah de Allerhoogste zegt: {Voorwaar, Allah leidt niet degene die de grens overschrijdt en liegt}.

(a) lying and false allegation. Allah the Most High says, {Truly Allah guides not one who transgress and lies}.

(Ghafir: 28)

(Ghafir: 28)

"De gelovige is geschapen met een vertrouwdheid met alles, behalve verraad en liegen" 3

"The believer is created familiar with everything except treachery and lying” 3

(b) Hij onderdrukte degene die tegen hem getuigde, terwijl hij zijn eigendom, eer en ziel toeëigende.

(b) He oppressed the one who bore witness against him as he appropriated his property, honor and soul.

(c) Hij onderdrukte degene die voor hem getuigde, aangezien hij hem onrechtmatig bezit bracht en hem daardoor de Hel aanstootgevend maakte." De Profeet ﷺ zei: "Als ik in het voordeel van een persoon beslis die geen recht heeft op hetgeen, dan geef ik hem niets anders dan een stuk vuur."4

(c) He oppressed the one who bore witness for him as he brought unlawful property to him and thus made him entail the Hell-Fire." The Prophet (pbuh) said, "]f I decide in favor of a person who is not entitled to the thing, I do not allow him but a piece of fire”.4

(d.w.z. de persoon die het ontvangt, zal naar de Hel gaan.)

(i.e., the person receiving it will go to Hell.)

(d) Hij maakte dat wat Allah verbiedt aan bezit, bloed en eer toegestaan.

(d) He made what Allah forbids of property, blood and honor permissible.

De Profeet ﷺ zei: "Zal ik jullie vertellen over de ergste grote zonden? Het toekennen van partners aan Allah, het respectloos behandelen van ouders, het afleggen van een valse verklaring en het getuigen van een leugen als zijnde de waarheid." En hij bleef dit herhalen totdat wij tegen onszelf zeiden (uit medelijden met hem vanwege de inspanning van het herhalen): "Als hij maar zou zwijgen".1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it) "]f only he would be silent”.1