Het verbreken van iemands belofte of eed
Breaking One's Promise Or Pledge
Allah, de Allerhoogste, zegt: {En kom elke verbintenis na, want over elke verbintenis zal verantwoording worden afgelegd op de Dag des Oordeels} (Al-Isra: 34)
Allah, Most High, says, {And fulfill (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into on the day of reckoning} (AI-Isra: 34)
{O jullie die geloven! Vervul (alle) verplichtingen?} (Al-Ma'idah: 1)
{O ye who believe! Fulfill (all) obligations?} (AI-Ma'idah: 1)
Az-Zajjaj zei dat de geboden alles omvatten wat Allah gebiedt of verbiedt. Al-Wahidi zei ook dat de verplichtingen datgene omvatten wat Allah wettig of onwettig heeft gemaakt in de Qur'an. Muqatil Ibn Hayyan voegde eraan toe dat daaronder ook de verbintenissen vallen die worden gesloten tussen moslims of tussen een moslim en niet-moslims.
Az-Zajjaj said engagements include all what Allah commands or forbids. AI-Wahidi also said obligations include what Allah made lawful or unlawful in the Qur'an. Muqatil Ibn Hayyan added, it is also included the convenants held among Muslims or between Muslim and non- Muslims.
De Profeet ﷺ zei: "Er zijn vier (gewoonten) die, indien zij bij een persoon worden aangetroffen, maken dat hij een volmaakte hypocriet is. Indien één van deze bij een persoon wordt aangetroffen, dan heeft hij één teken van hypocrisie, totdat hij het verlaat. Deze vier kenmerken van een hypocriet zijn:"
The Prophet (pbuh) said, "There are four (habits) which, if found in a person, he is a perfect hypocrite. If one of these is found in a person, then he has one sign of hypocrisy, until he leaves it. These four characteristics of a hypocrite are:
“Wanneer hij wordt toevertrouwd (met iets), verduistert hij het; wanneer hij spreekt, liegt hij; wanneer hij een belofte doet, breekt hij deze; en wanneer hij een geschil voert, begint hij mensen te beledigen.” 1
when he is entrusted (with something) he embezzles, when he talks he lies, when he promises he breaks it, and when he argues he starts abusing people.” 1
De Profeet ﷺ zei: "Voor eenieder die zijn belofte breekt, zal er op de Dag des Oordeels een vlag (om hem te markeren) zijn, en er zal worden aangekondigd dat deze vlag het symbool van de belofte is van zoventveer."2
The Prophet (pbuh) said, "For everyone who breaks his promise, there will be a flag (to mark him out) on the Day of Judgment, and it will be announced that this flag is the symbol of promise by so and so.”2
De Profeet ﷺ zei: "Er zullen drie mensen zijn tegen wie ik op de Dag des Oordeels zal strijden: één, de persoon die een belofte doet met een eed in mijn naam en deze vervolgens verbreekt; twee, de persoon die een vrij man als slaaf verkoopt en de opbrengst van de verkoop toeëigent; en drie, de persoon die een arbeider in dienst neemt en, nadat hij het volledige werk van hem heeft ontvangen, hem zijn loon niet betaalt." 3
The Prophet (pbuh) said, "There will be three people against whom I shall fight on the Day of htdgment: one, the person who makes a promise with an oath in my name and then breaks it, two, the person who sells a free man as a slave and appropriates his sale proceed and three, the person who employs, a workman and having taken full work from him fails to pay him his dues.” 3
De Profeet ﷺ zei: "Wie zich terugtrekt uit een eed van trouw, zal Allah op de Dag des Oordeels ontmoeten zonder excuus. De dood van iemand die sterft zonder dat er een leider van een groep over hem is, is alsof hij stierf in de periode van de pre-islamitische onwetendheid." 4
The Prophet (pbuh) said, "Whoever withdraws himself from an engagement of loyalty will meet Allah with no excuse on the Day of Judgment. The death of someone who dies without the leader of a group over him is as if he had died in the pre-Islamic period of ignorance.” 4
1 Eerder gerapporteerd.
1 Reported before.
2 Overgeleverd door Al-Bukhari en Muslim.
2 Reported by Al-Bukhari and Muslim.
3 Overgeleverd door Al-Bukhari, Ibn Majah en Ahmad.
3 Reported by Al-Bukhari, Ibn Majah and Ahmad.
4 Overgeleverd door Muslim, Ibn Hibban en Ahmad.
4 Reported by Muslim, Ibn Hibban and Ahmad.