Allah, de Almachtige, zei: {En loop niet hoogmoedig over de aarde, want Allah heeft de hoogmoedige opschepper niet lief.} (Luqman: 18)

Allah, the Almighty said, {Nor walk haughtily through the land: For Allah loveth not any arrogant boaster.} (Luqman: 18)

De Profeet ﷺ zei: "Elk deel van de caftan van de moslim dat onder de enkelkootjes valt, is in de Hel."1

The Prophet (pbuh) said, "Any part of the caftan of the Muslim below the anklebones is in Hell.”1

Hij ﷺ zei: "Allah zal niet kijken naar degene die zijn kleding hoogmoedig voortsleept."2

He, (pbuh) said, "Allah will not look at the one who haughtily drags his garment.”2

De Profeet ﷺ zei: "Er zijn drie mensen tegen wie Allah niet zal spreken, naar hen niet zal kijken of hen op de Dag des Oordeels zal vrijspreken, en die een pijnlijke straf zullen ondergaan: degene die de zoom van zijn kleding laag draagt (uit trots), degene die de ontvangers van zijn liefdadigheid eraan herinnert, en degene die goederen verkoopt terwijl hij zweert dat hij er meer voor heeft betaald dan hij in werkelijkheid heeft gedaan."3

The Prophet (pbuh) said, "There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the day of judgment, and who will have a painful torment: he who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did.”3

In een andere overlevering wordt gemeld dat: "Terwijl een man in nieuwe kleren liep, met een zelfvoldane tred, tevreden met zichzelf en zijn gekamde haar, liet Allah de aarde hem opslokken en zal hij blijven zinken tot de laatste dag."4

In another narration, it is reported that, "While a man was walking along in a new set of clothes, with a swagger to his step, pleased with himself and his hair combed down, Allah caused the earth to swallow him and he will keep sinking until the last day.”4

Er wordt overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Degene die uit trots zijn kleding voortsleept, zal Allah op de Dag des Oordeels niet aankijken."5

The Prophet (pbuh) is reported to have said, "He who, out of pride, drags his garment, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”5

Er wordt ook overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Het slepen geldt voor iemands gewaad, hemd en tulband. Wie een van deze zaken uit trots sleept, zal Allah op de Dag des Oordeels niet aankijken."6

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "D ragging applies to one's garment, shirt and turban. He who, out of pride, drags any of them, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”6

Er wordt ook overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "De caftan van de moslim komt tot halverwege de kuit; er is geen kwaad in wat zich tussen dit punt en de enkelbotten bevindt, hoewel alles wat daaronder zit in de Hel is."7

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "The caftan of the Muslim comes down to mid calf, there being no harm in what is between this and the ankle bones, though any of it below the ankle bones is in Hell.”7

Dit oordeel is van toepassing op alle soorten kleding. Wij vragen Allah om bescherming. Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: "Terwijl een man aan het bidden was en zijn kleding over de grond sleepte, zei de Profeet van Allah ﷺ tegen hem: 'Ga en verricht opnieuw de kleine wassing (Wudu)''. Hij ging en verrichtte de wassing en kwam terug. De Profeet ﷺ zei: 'Ga en verricht opnieuw de kleine wassing (Wudu)'”. Een man vroeg: "O Boodschapper van Allah ﷺ, waarom bevalde u hem om zijn kleine wassing (Wudu) te vernieuwen?". De Profeet ﷺ bleef een tijdje stil, en zei toen: "Hij was aan het bidden terwijl hij zijn kleding de grond liet raken, en Allah aanvaardt het gebed van een dergelijk persoon niet.” 1

This judgment applies to all kinds of clothing. So, we ask Allah for safety. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "While a man was praying, dragging his garment on the ground, the Prophet of Allah said to him, "Go and make Wudu' (ablution) again" he went and made ablution and came. The Prophet (pbuh) said, "Go and make Wudu' again.” A man asked, 0 Messenger of Allah, why did you order him to renew his Wudu'? The Prophet (pbuh) kept silent for a while, then he said, "He was praying while letting his garment to reach the ground, and Allah does not accept the prayer of such a person.” 1

Toen de Boodschapper van Allah ﷺ dat zei: "Wie de zoom van zijn kleding uit trots over de grond laat slepen, zal Allah niet naar hem kijken", zei Abu Bakr (moge Allah tevreden met hem zijn): "O Boodschapper van Allah, mijn kleding sleept altijd over de grond, tenzij ik het omhoog houd." De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Jij bent niet iemand die het uit trots doet."2

When the Messenger of Allah (pbuh) said that, "Whoever lets the hem of his garment drag on the ground out of pride, Allah will not look at him", Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "0 Messenger of Allah my garment is always dragging on the ground unless I restrain it. The Messenger of Allah (pbuh) said, "You are not one of those who do it out of pride.”2