Allah de Almachtige heeft gezegd: {En degenen die gelovige mannen en vrouwen onterecht lastigvallen, dragen (op hun naam) een laster en een openlijke zonde.} (Al-Ahzab: 58)

Allah the Almighty has said, {And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.} (AI-Ahzahb: 58)

Allah zei ook: {En wees nederig tegenover de gelovigen die jou volgen.} (Ash-Shu'ara': 216)

Allah also said, {And lower thy wing to the believers who follow thee.} (Ash-Shu'ara': 216)

Abu Hurairah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: "De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Allah zei (in een Qudsi overlevering (Hadith)): "Degene die vijandig is tegenover een vriend van Mij, tegen hem verklaar Ik de oorlog." In een andere overlevering: "Dan zal Ik hem met een oorlog confronteren."'1

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, “Allah said (in a Qudsi hadith), "He who is hostile to a friend of Mine, I declare war against. In another narration, “ Then I apprise him with a war.”1

In een andere overlevering (Hadith) wordt verslagen dat: "Op een keer kwam Abu Sufyan naar Salman, Suhayb en Bilal terwijl zij in een gezelschap waren met enkele andere mensen."

In another hadith, it is reported that, "Once Abu Sufyan came to Salman, Suhayb and Bilal while they were in gathering with some other people.

Zij zeiden: "Bij Allah, de zwaarden van Allah hebben hun recht van de vijand van Allah nog niet opgeëist." Abu Bakr (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: "Heb je dergelijke woorden gezegd over de sjeik en de heer van de Quraish?" Hij ging vervolgens naar de Profeet ﷺ en vertelde het hem. De Profeet ﷺ zei: "O Abu Bakr, als je hen boos maakt, maak je jouw Heer boos." Abu Bakr ﷺ ging naar hen toe en vroeg: "O mijn broeders! Heb ik jullie boos gemaakt?" Zij antwoordden: "Nee, moge Allah je vergeven, onze broeder." 2

They said, "By Allah, the swords of Allah did not yet take its right from the enemy of Allah. Abu Bakr (,may Allah be pleased with him) said, "Did you say such words for the sheikh and master of Quraish? He, then came to the Prophet (pbuh) and told him. The Prophet said, "0 Abu Bakr if you anger them, you anger your Lord". Abu Bakr (pbuh) when to them and asked, "0 my brothers! Did I anger you? They replied, "No, may Allah forgive you our brother?” 2

Allah, de Almachtige, zei: {En wees geduldig met hen die hun Heer aanroepen, 's ochtends en 's avonds, terwijl zij Zijn aangezicht zoeken.} (Al-Kahf: 28)

Allah, the Almighty said, {And keep yourself content with those who call on their Lord, morning and evening, seeking his face.} (AI-Kahf: 28)

Deze vers werd geopenbaard met betrekking tot het bevoordelen van de armen. De aanleiding van de openbaring luidt als volgt:

This verse was revealed concerning preference of the poor. Its cause of revelation goes as follows:

De eersten die geloofden in de Profeet van Allah ﷺ waren de armen. Dit geldt voor iedere gezonden Profeet (vrede zij met hem).

the first to believe in Allah's Prophet (pbuh) were the poor. This is true with respect of every sent Prophet.

De Boodschapper van Allah ﷺ zat vaak bij de armen onder zijn metgezellen, zoals Salman, Suhayb, Bilal en `Ammar Ibn Yasir (moge Allah tevreden met hen allen zijn). Daarom wilden de polytheïsten hem in de val lokken door de armen weg te jagen, omdat zij hadden gehoord dat het eerste teken van de ware Profeet ﷺ is dat hij gevolgd zal worden door de armen. Sommige polytheïsten kwamen naar de Profeet ﷺ en zeiden: "O Muhammad, jaag de armen weg, want wij verachten het om met hen te zitten. Als u hen wegjaagt, zullen de meesters en de vooraanstaande mensen in u geloven." Vervolgens onthulde Allah, de Almachtige: {Verstuur niet weg degenen die hun Heer aanroepen, ochtend en avond, zoekend naar Zijn aangezicht.} Al-An'am: 52

The Messenger of Allah (pbuh) used to set with the poor amongst his companions such as, Salman, Suhayb, Bilal and `Ammar Ibn Yasir (may Allah be pleased with them all). Consequently the polytheists wanted to trap him by driving out the poor for they heard that the first sign of the true Prophet is that he would be followed by the poor. Some polytheists came to the Prophet and said, "O Muhammad, drive the poor out for we disdain to sit with them. If you drive them out, the masters and notable of people will believe in you. Consequently, Allah, the Almighty revealed, {Send not away those who call on their Lord, morning and evening, seeking His face.} AI-An'am: 52)

Toen de polytheïsten er geen hoop meer op hadden dat Muhammad ﷺ de armen zou verdrijven, zeiden zij: "O Muhammad, als u hen niet wilt verdrijven, scheid ons dan door een dag voor hen en een andere dag voor ons te maken." Bijgevolg onthulde Allah de Almachtige: {En houd jezelf tevreden met hen die hun Heer aanroepen in de ochtend en de avond, zoekend naar Zijn aangezicht, en laat uw ogen niet voorbij hen gaan, zoekend naar de pracht en glans van dit leven.} (Al-Kahf: 28)

When the polytheist despaired of Muhammad driving the poor out they said, "a Muhammad, if you will not drive them out, separate between us by making a day for them and another for us. Consequently, Allah the Almighty revealed, {And keep yourself COl1tent with those who call on their Lord morning and evening, seeking His face, and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this life.} (Al-Kahf: 28)

Dit betekent dat je jezelf onder dergelijke mensen moet houden en je ogen niet moet wenden tot wereldse winst of wereldse verleidingen.

This means that you should keep yourself amongst such kind of people and should not turn your eyes to worldly gain, or worldly attractions.

{Zeg: "De waarheid is van jullie Heer." Laat wie wil geloven, en laat wie wil ongeloven.} (Al-Kahf: 29)

{Say, the truth is from your Lord." Let him who will, believe, and let him who will, reject (it).} (Al-Kahf: 29)

Dan slaat Allah de gelijkenis van de rijken en de armen door te zeggen: {Vertel hen de gelijkenis van de twee mannen.} (Al-Khaf: 32)

Then Allah strikes the sii11ilitude of the rich and the poor saying, {Set forth to them the parable of the two men.} (Al-Khaf: 32)

{Stel aan hen de gelijkenis van het leven van deze wereld voor.} (Al-Kahf: 45)

{Set forth to them the similitude of the life of this world.} (Al-Kahf: 45)

Toen de Boodschapper van Allah ﷺ naar Medina emigreerde, emigreerden de armen met hem en zij woonden in de binnenplaats van de Moskee van de Profeet ﷺ. Zij werden op hun beurt de mensen van Sufa (binnenplaats) genoemd.

When the Messenger of Allah (pbuh) migrated to Medina, the poor migrated with him and tbey lived in the courtyard of the Mosque of the Prophet. They, in turn were called the people of Sufa (courtyard).

Elke arme die uit Mekka was gemigreerd, zou zich bij hen in Medina voegen totdat zij een enorm aantal vormden (moge Allah tevreden met hen allen zijn).

Any poor who migrated from Mecca, would join them in Medina until they were of a huge number (may Allah be pleased with them all).