Allah de Allerhoogste zegt: {O jullie die geloven! Maak jullie liefdadigheid niet teniet door herinneringen aan jullie vrijgevigheid of door kwetsende woorden.} (Al-Baqarah: 264)

Allah Most High says, {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Al-Ahadi merkte bij dit vers op: "Het is degene die de ontvangers van zijn liefdadigheid eraan herinnert." Al-Kalbi zei: "Het is degene die zijn liefdadigheid beschouwt als een gunst aan Allah en de ontvangers ervan kwetst." De Boodschapper van Allah ﷺ verklaarde: "Er is een volk dat Allah op de Dag des Oordeels niet zal toespreken, niet zal aankijken of niet zal vrijspreken, en zij zullen een pijnlijke straf hebben. Het zijn degenen die de zoom van hun kleding laag dragen (uit trots), degenen die de ontvangers van hun liefdadigheid eraan herinneren, en degenen die goederen verkopen terwijl ze zweren dat ze er meer voor hebben betaald dan ze feitelijk hebben gedaan." Hij ﷺ zei ook: "Drie mannen zullen nooit het Paradijs betreden: degenen die ongehoorzaam zijn aan hun ouders, de dronkaards en degenen die de ontvangers van hun liefdadigheid herinnerden aan hun gunst." 1

AI- W ahdi commented on this verse by saying, "It is the one who reminds the recipients of his charity." AI-Kalbi said, "It is the one who counts his charity as a favor upon Allah and injures the recipients of it." The Messenger of Allah (pbuh) declared, "There is one people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and they will have a painful torment. they are the one who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did. " He (pbuh) also said, "Three men will never enter Paradise. Those disobedient to their parents, the drunkards and the one who used to remind the recipients of his charity with his grace.” 1

Een andere overlevering (Hadith) bij deze overlevering (Hadith) stelt: "Het Paradijs is niet de verblijfplaats voor de bedrieger, de gierigaard en de persoon die de ontvangers aan zijn liefdadigheid herinnert."2

Another narration to this Hadith states, "Paradise is not the abode for the fraud, the niggard and the person who reminds the recipients of his charity.”2

Bovendien zei de Boodschapper van Allah ﷺ: "Pas op dat je anderen niet herinnert aan je gunst, want dat zou de beloning en de vergoeding tenietdoen." De Boodschapper ﷺ reciteerde daarna: {O jullie die geloven! Maak jullie liefdadigheid niet teniet door herinneringen aan jullie vrijgevigheid of door kwetsende woorden.} (Al-Baqarah: 264)

Furthermore, The Messenger of Allah (pbuh) said, "Beware of reminding others by your grace for it would nullify the recompense and reward: The Messenger (pbuh) then recited. {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Toen Ibn Sireen eens een man hoorde die een andere man herinnerde aan zijn gunst jegens hem, zei hij: "Het is beter om te zwijgen, want er zit geen goed in een weldaad wanneer deze wordt opgeteld."

Once Ibn Sireen heard a man reminding another man of his grace to him so he said, "It is better to keep silent for there is no good in beneficence when it is counted.

Sommige wijze mannen zeiden vroeger: "Wie anderen herinnert aan zijn weldadigheid, zal daar geen vergoeding voor ontvangen. Bovendien zal degene die bewonderd wordt om zijn daad, daar geen beloning voor krijgen."

Some wise men used to say, "Whoever reminds others with his beneficence, will have no compensation for it. Moreover, who is admired by his deed will have no reward for it."