10.3.1 Цель судебной власти - Введение в систему ислама | Quran Course

10.3.1 Цель судебной власти - Введение в систему ислама | Quran Course

Что касается Сунны, то Посланник Аллаха ﷺ сам возглавлял судебную систему и судил между людьми. Муслим передал со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Посланника Аллаха ﷺ, что она сказала: «Са‘д ибн Абу Ваккас и Абд ибн Замаа спорили друг с другом из-за одного мальчика. Са‘д сказал: „О Посланник Аллаха, он сын моего брата Утбы ибн Абу Ваккаса, ведь тот прямо заявил, что это его сын. Посмотри на его сходство с ним“. Абд ибн Замаа сказал: „Посланник Аллаха, он мой брат, ведь он родился на постели моего отца от его рабыни“. Посланник Аллаха ﷺ взглянул на его сходство и увидел явное сходство с Утбой, но сказал: „Он твой, о Абд ибн Замаа, ибо ребенок принадлежит тому, на чьей постели он рожден, а побивание камнями — для прелюбодея“».

As for the Sunnah, the Messenger of Allah (saw) was himself in charge of the Judicial System and he judged between people. Muslim reported on the authority of ‘A’isha (ra), wife of the Messenger of Allah (saw), that she said, “Sa‘ad ibn Abi Waqqas and Abd ibn Zama‘a disputed with each other over a young boy. Sa‘ad said: Oh Messenger of Allah, he is the son of my brother Utbah ibn Abi Waqqas as he made explicit that he was his son. Look at his resemblance. Abd ibn Zama‘a said: Messenger of Allah, he is my brother as he was born on the bed of my father from his slave-girl. Allah’s Messenger (saw) looked at his resemblance and found a clear resemblance with Utbah, but he said: He is yours O Abd ibn Zama‘a, for the child is to be attributed to one on whose bed it is born, and stoning is for the adulterer.”.

Передали аль-Бухари, Муслим и Ахмад: Умм Саляма сказала: «Два человека спорили о наследстве и пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и ни у одного из них не было доказательств. Он ﷺ сказал: «Вы оба приносите свой спор ко мне, а я всего лишь человек, как и вы, и кто-то из вас может быть красноречивее другого, и тогда я могу рассудить в его пользу. Но если я присужу ему то, что ему не принадлежит, и возьму это как право у его брата, то пусть он этого не берёт, ибо то, что я ему дам, будет куском Огня в его желудке, и он придёт в День Суда с поникшей шеей». Оба человека заплакали, и один из них сказал: «Я отдаю свою долю моему брату». Пророк ﷺ сказал: «Идите теперь вместе, разделите наследство между собой, и пусть каждый из вас возьмёт право у другого, и пусть каждый скажет другому: «Да простит тебя Аллах», и пусть он простит ему то, что тот берёт, чтобы вы оба были вознаграждены»».

Bukhari, Muslim and Ahmad reported : Umm Salamah said, “Two men disputed about the inheritance and came to the Messenger of Allah (saw), neither having any proof. He (saw) said : Both of you bring your dispute to me and I am a man like you and one of you may have more eloquent speech, so I may judge in his favour. And if I judge for him something that does not belong to him and I take it as a right from his brother, he should not take it because whatever I give to him it will be a piece of Hellfire in his stomach and he will come bowing his neck on the Day of Judgement. Both of the men cried, and one man said, I give my share to my brother. The Prophet (saw) said go now together and divide the inheritance between you and seek the right from both of you and each one of you say to the other ‘May Allah forgive you’, and permit him what he takes in order for both of you to be rewarded.”.