7.3.3 Происхождение собственности
7.3.3 Origin of Ownership
Собственность является одним из важных стимулов для участия в экономической деятельности, поскольку владелец имущества имеет право пользоваться им или распоряжаться им. Способы приобретения таких прав являются одним из фундаментальных принципов, посредством которых достигаются цели Исламской экономической системы.
Ownership constitutes one of the important incentives for engaging into economic activity as the owner of wealth has the right to use or dispose of it. The means of acquiring such rights is one of the fundamental principles through which the objectives of the Islamic Economic System are achieved.
В исламской экономической системе признаётся, что подлинный владелец (Творец) всего богатства — Аллах (SWT). Мы лишь «владеем» богатством по доверенности, как опекуны. Одни из нас получают богатство, участвуя в процессе производства, и поэтому имеют непосредственный доступ к богатству. К ним относятся факторы производства, как они определены в исламе. Другие имеют косвенный доступ к богатству просто потому, что Аллах (SWT), как подлинный владелец богатства, установил, что те, кто имеет непосредственный доступ к богатству через участие в процессе производства, должны передавать часть его им, как Он ясно указал в Коране: