6. Система правления
6. The Ruling System
Системы Ислама, будучи реализованы все вместе в рамках Халифатского государства, образуют единое целое и создают уникальное общество, построенное исключительно на откровении Аллаха (subhanahu wa ta'ala) и на примере Его посланника Мухаммада ﷺ. В этом разделе будут рассмотрены различные системы Исламского государства: правящая, экономическая, социальная, образовательная и судебная. Каждая система рассматривается на трех уровнях. Сначала приводятся некоторые ключевые факты о системе, затем – более подробный и целостный взгляд на неё. Наконец, будет рассмотрен отдельный вопрос, имеющий практическое значение для мусульман сегодня, с сопоставлением того, как эти вопросы решаются в Исламе, с одной стороны, и в западном мире – с другой. Действительно, современный мир характеризуется множеством проблем, которые стали восприниматься как неизбежная данность. В этом разделе мы постараемся показать, если пожелает Аллах, что дин Ислам даёт всеобъемлющее руководство для человечества во всех сферах жизни и что Исламское государство способно на практике решать повседневные проблемы людей по всему миру.
The systems of Islam, when implemented all together under a Khilafah State, form an integrated whole and create a unique society built solely upon the revelation of Allah (swt) and the example of His messenger, Muhammad (saw). This section will address the different systems of the Islamic State - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial. Here, each system is considered, and is discussed on three different levels. First, are presented some key facts about the system, which are followed by a more detailed and holistic view of it. Finally, a particular issue which is of practical relevance to Muslims today will be focused upon, contrasting the ways in which these issues are dealt with under Islam on one hand, and in the Western world on the other. Indeed, today's world is characterised by a whole host of problems, that have come to be accepted as a fact of life. In this section, we will endeavour to show, Inshallah, how the deen of Islam provides comprehensive guidance for mankind in every area of life, and that the Islamic State is able to practically solve the everyday problems of people all around the world.