Многие из проблем, с которыми сталкиваются народы мира, имеют корни в области экономики. Вследствие неправильного управления распределением огромных ресурсов, которые производит земля, мы видим повсеместную бедность, голод и бездомность. Большая часть богатства находится в руках крошечного меньшинства, которое удерживает свою власть посредством коррупции и угнетения народа.

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

Это касается даже так называемых «цивилизованных» стран, таких как Великобритания и США. Доказательства очевидны для всех на улицах внутренних районов городов, где роскошные здания возвышаются над головами, а у их порогов полно бездомных, которым негде спать.

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.

В мусульманских странах положение еще хуже. Марионеточные режимы в таких странах, как Саудовская Аравия, Пакистан, Египет, Марокко, и список можно продолжать, контролируются несколькими небольшими семьями, которые, движимые собственной алчностью и эгоистичными желаниями, склоняются перед прихотями и капризами западных держав. Пока они живут во дворцах, народы влачат существование, в котором даже повседневная жизнь превращается в борьбу.

In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.

Всё это время такие организации, как МВФ и Всемирный банк, являющиеся инструментами экономической колонизации, выкачивают богатства мусульманской уммы без какого-либо сопротивления.

All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.

Единственный выход из этого бедственного положения — установить экономическую справедливость ислама. Экономическая система ислама представляет собой всеобъемлющий механизм справедливого распределения богатства мира. Она не делает различий между богатыми и бедными, мусульманами и немусульманами. Её единственная забота — устранить угнетение, которое возникает из-за порчи, привносимой рукотворными законами.

The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.

Изучите историю Исламского государства и посмотрите, как при его правлении его граждане пользовались процветанием и безопасностью. О людях заботились: их обеспечивали жильём, хорошо кормили, а их жизнь поднималась на уровень достоинства. Сравните это с положением людей сегодня.

Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.

Красота исламского образа жизни была скрыта от нас на протяжении десятилетий. Она может быть вновь обретена как мусульманами, так и немусульманами, когда системы Ислама будут вновь внедрены.

The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.