Все люди, хотя и в разной степени, наделены инстинктами и органическими потребностями, которые побуждают их совершать определённые действия. Например, из инстинктов инстинкт святости заставляет людей почитать и поклоняться, инстинкт выживания побуждает их стремиться приумножать богатство и обеспечивать свою жизнь, а инстинкт продолжения рода подталкивает их к половым отношениям с другими. Точно так же к органическим потребностям относятся потребность в пище, питье, дыхании и т. д.

Human beings are all endowed, albeit to different extents, with instincts and organic needs, which drive them to perform certain actions. For example, of the instincts, the sanctification instinct causes people to revere and worship, the survival instinct causes them to seek to increase their wealth and secure their lives, and the procreational instinct urges them to have sexual relationships with others. Similarly, among the organic needs, are the need to eat, drink, breathe etc.

Все инстинкты и органические потребности должны быть удовлетворены. Если инстинкты не удовлетворяются, это приводит к несчастью. Если же органические потребности не удовлетворяются, это приводит к смерти. Однако если человеку предоставить самому себе, он использует собственный разум, чтобы направлять свои поступки, и тогда может удовлетворять свои инстинкты и органические потребности так, как ему заблагорассудится. Но его разум ограничен в своих возможностях, подвержен ошибкам и подчинён эгоизму и предубеждениям. Без руководства удовлетворение инстинктов и органических потребностей может осуществляться таким образом, который наносит вред другим. Например, инстинкт самосохранения может побудить людей обманывать и обкрадывать других ради приобретения большего богатства. Инстинкт продолжения рода может привести людей к прелюбодеянию или блуду. Это лишь несколько примеров, но возможностей для проблем почти безгранично много.

All of the instincts and organic needs must be fulfilled. If the instincts are not satisfied it will lead to misery. If the organic needs are not fulfilled, it will lead to death. However, if human beings are left to their own devices, they use their own minds to direct their actions and can thus fulfil their instincts and organic needs exactly as they please. But their minds are limited in ability, prone to error and subject to selfishness and prejudice. Without guidance, the satisfaction of the instincts and organic needs may be carried out in a way that is harmful to others. For instance, the survival instinct may drive individuals to cheat and steal from others in order to gain more wealth. The procreation instinct may lead people into committing adultery or fornication. These are just a couple of examples, but the scope for problems is almost limitless.

Подобное положение дел является рецептом катастрофы и полной порчи на земле. Пока инстинкты людей не будут регулироваться каким-либо руководством, общество будет продолжать страдать от зол, подобных тем, что мы видим вокруг сегодня: например, ритуальное насилие над детьми как форма поклонения; преступность и эксплуатация как средство увеличения богатства; или гомосексуализм и изнасилование как способ удовлетворения полового влечения и т. д.

Such a state of affairs is a recipe for disaster and complete corruption on the earth. Unless the instincts of people are regulated by some kind of guidelines, the society will continue to be plagued by evils of the like we see around us today, such as ritual child abuse as a type of worship; crime and exploitation as a mean of increasing wealth; or homosexuality or rape as a means of fulfilling the sexual urge etc.

Без руководства Творца человечество не имеет иного выбора, кроме как впасть в это затруднительное положение. Очевидно, таким образом, что необходимо такое руководство, которое стало бы выходом для всех людей, а значит, нужны посланники, которые передадут это руководство от Творца человечеству.

Without guidance from the Creator, mankind has no option but to fall into this predicament. Clearly then, there is a need for such guidance, to come as a way out for all the people, and thereby a need for messengers, to convey this guidance to mankind from the creator.

Поистине, посланники были отправлены к людям с начала человеческой истории. Они несли это руководство и призывали людей осознать природу своего существования и понять реальность и цель своей жизни. Аллах (SWT) говорит:

Indeed, messengers have been sent to mankind since the beginning of human history, carrying this guidance and imploring people to recognise the nature of their existence and to understand the reality and purpose of their lives. Allah (swt) says,.

«И ведь Мы отправили в каждую общину посланника, (провозглашавшего): „Поклоняйтесь одному Аллаху и избегайте зла“». [ТМК 16:36].

“And verily We have sent among every nation a Messenger (proclaiming) ‘Worship Allah alone, and avoid evil.’” [TMQ 16:36].

Последним из этих посланников был Пророк Мухаммад ﷺ, и с его руководством пришло разъяснение не только истины этого бытия, но и свода нравственных правил, по которым человечество может достичь справедливости и благополучия как в этой жизни, так и в последующей.

The last of these messengers was Prophet Muhammad (saw) and with his guidance, came the clarification of not only the truth of this existence, but also the code of conduct for humanity to achieve justice and prosperity in both this life and the next.