Ислам очень чётко определяет, каковы роли мужчин и женщин в жизни, и даёт подробные указания о том, как они должны взаимодействовать друг с другом во всех сферах жизни. Эти определения и роли исходят от Аллаха (SWT), Творца человеческих существ. Поэтому они полностью соответствуют человеческой природе, и в Исламе нет места тому, чтобы мужчины или женщины могли угнетать или дискриминировать друг друга.

Islam defines very clearly exactly what are the roles of men and women in life, and gives detailed guidance as to how they should interact with each other in every sphere of life. These definitions and roles come from Allah (swt) the Creator of human beings. As a result they perfectly accord with human nature and there is no scope in Islam for either men or women to be left to oppress or discriminate against each other.

Человечество рассматривается как состоящее из людей, которые обладают одними и теми же инстинктами: инстинктом самосохранения, духовным и продолжения рода, а также организменными потребностями, такими как потребность в пище, сне, дыхании и т. д. Всё это присуще им независимо от их пола. Таким образом, мужчины и женщины являются творением Аллаха (SWT) и в этом отношении абсолютно равны по своему статусу. Ислам определяет цель жизни человека как исключительно поклонение Аллаху (SWT).

Mankind is regarded as consisting of human beings, who have the same instincts, like the survival, spiritual or procreational instincts, and organic needs such as the need to eat, sleep, breathe etc. They share these regardless of their gender. As such, men and women are both creations of Allah (swt) and in this respect are absolutely equal in status. Islam defines the purpose of life for human beings as being purely a worship to Allah (swt).

«Я не создавал джиннов и людей ни для чего иного, кроме как для того, чтобы они поклонялись Мне». [ТМQ 51:56]

“I have not created jinn and human beings except as a worship unto me.” [TMQ 51:56].

Этот вид поклонения совершается через жизнь в повиновении велениям и запретам Аллаха (swt), и степень, в которой человек исполнял это, будет оценена в День Суда, чтобы определить, достигнет ли он награды Рая или наказания Ада. Это в равной мере относится как к мужчинам, так и к женщинам, и ни один из них не имеет преимущества перед другим. В глазах Аллаха (swt) мужчины и женщины имеют равное положение. Аллах (swt) говорит:

This worship is fulfilled by living in obedience to the commands and prohibitions of Allah (swt), and the extent to which a person has done this will be judged on the Day of Judgement, to determine whether they are to gain the reward of Paradise or the punishment of Hellfire. This applies equally to both men and women, with neither having any preference over the other. In the eyes of Allah (swt) men and women have equal status. Allah (swt) says,.

«И Господь их принял их и ответил им: “Не пропадёт труд никого из вас, будь то мужчина или женщина, — вы одно от другого”» [ТМК 3:195].

“And their Lord has accepted of them and answered them, ‘never will I suffer to be lost the work of any of you be you male or female, you are members of one another.’” [TMQ 3:195].

Однако признаётся, что Аллах (SWT) создал мужчину и женщину с различной фитрой (природой), которая определяет для них различные роли в жизни. Это связано с тем, что есть некоторые качества, присущие исключительно мужчинам или женщинам и не могущие быть общими для обоих; например, женщины вынашивают детей и кормят их грудью, тогда как мужчины, будучи физически сильнее, не способны делать этого. Одна из многих ошибок, присущих системе, созданной людьми, заключается в том, что «равенство» стало означать «одинаковость». Таким образом, женщины и мужчины вынуждены конкурировать друг с другом, выполняя одни и те же роли.

It is acknowledged however, that Allah (swt) created man and woman with a different fitrah (nature) which gives them different roles to play in life. This is because there are some attributes that are exclusive to men or women, that cannot be shared by the other; for example, women bear children and breast-feed them, but while men are physically stronger, they are unable to do these. One of the many errors found in the man-made system, is that ‘equality’ has taken the same meaning as ‘sameness.’ Thus, women and men are forced to compete with each other to fulfil the same roles.

Шариат ислама предотвращает это. В одних областях, которые не имеют отношения к полу, мужчины и женщины следуют одним и тем же правилам, например, в молитве, в принесении клятв или в посте, за исключением случаев, где признаются различия их природы: так, во время менструации женщина не совершает молитву, а во время беременности женщине не обязательно соблюдать пост (хотя пропущенные дни восполняются позже). Но в других областях, которые связаны с полом, мужчины и женщины играют различные роли и следуют разным правилам, например, в материнстве или отцовстве. Таким образом, вместо соперничества между мужчинами и женщинами устанавливаются гармония и спокойствие.

The Shari‘ah of Islam prevents this. In some areas, which are not gender specific, men and women follow the same rules, as in the prayer, the giving of oaths or the fasting, except where there is an acknowledgement in the differences of their nature - so in times of menstruation, the woman does not pray, and when pregnant, the woman need not fast (although the missed days are made up later). But in others, which are gender specific, men and women have different roles to play and rules to follow, e.g. motherhood or fatherhood. Thus instead of competition between men and women, there is harmony and tranquillity.