8.3.6 Халва — уединение Note: "Khalwa" here is transliterated; but the source is a heading "Khalwa - Seclusion". The original term is "Khalwa" (уединение). Translating the title as "Халва" would be a misreading (халва is a sweet). The correct rendering is: 8.3.6 Халва́ — уединение
8.3.6 Khalwa - Seclusion
Хальва относится к ситуации, когда мужчина и женщина, не состоящие в родстве, которые не могут вступать в брак друг с другом, остаются наедине без присутствия махрама или какого-либо другого человека. Это может происходить в частном месте или в общественном. В любом из этих случаев хальва запрещена в исламе, и и мужчина, и женщина, участвующие в ней, совершают грех.
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.