Давайте посмотрим, чем всё было бы иначе при исламе:

Let us look at how things would be different under Islam :

Это период, когда вы наиболее полно контролируете жизнь вашего ребёнка. Он или она полностью зависит от вас в поддержке и руководстве. Ислам возлагает на вас обязанности по отношению к вашему ребёнку, которые вы должны выполнить. Среди них:

This is the period when you find yourself most in control of your child’s life. He or she is entirely dependent upon you for support and guidance. Islam gives your child rights over you that you must fulfil. These include :

Выбор хорошей матери/хорошего отца:

Choosing a good mother/father :

Даже до того, как ваши дети будут зачаты, ваш долг по отношению к ним уже начинается. Передаётся, что Ā'иша сказала: Пророк ﷺ сказал: «Выбирайте правильную мать для вашего семени и женитесь на хорошей женщине». Аль-Хаким.

Even before your children are conceived, your duty towards them has already begun. ‘A’isha narrated that the Prophet (saw) said, “Choose the correct mother for your seed, and get married to a good woman.” Al-Hakim.

2. Обеспечение пищей, кровом и одеждой:

2. Providing food, shelter and clothing :

Это ваша обязанность как родителя. Абу Дауд передал, что Пророк ﷺ сказал: «Достаточно греха для человека в том, что он пренебрегает теми, за кого отвечает».

This is your duty as a parent. Abu Daud narrated that the Prophet (saw) said, “It is enough sin for a person that he ignores those whom he is responsible for.”.

Обучение их дину:

Teaching them the deen :

Ибн ‘Аббас передал, что Пророк ﷺ сказал: «Исполняйте повиновение Аллаху и избегайте запретов Аллаха, и велите своим детям соблюдать повеления Аллаха и избегать запретов Аллаха, и тем самым вы убережёте себя и их от Адского огня». Ибн Джарир.

Ibn ‘Abbas narrated that the Prophet (saw) said, “Act upon the obedience to Allah and avoid the prohibitions of Allah, and order your children to abide by the commandments of Allah and to avoid the prohibitions of Allah, and by that you protect yourself and them from the Hellfire.” Ibn Jurayr.

Когда вы заботитесь об этих вопросах, вы не только выполняете свои обязанности перед вашим ребёнком, но и получаете за это великую награду в последующей жизни.

When you take care of these issues, you not only fulfil your responsibilities to your child, but they are a source of great reward for you in the life to come.

Вот когда начинаются настоящие трудности. Ваш ребёнок обретает собственный разум и впервые начинает делать то, о чём вы не обязательно его просили.

This is when the real problems start. Your child develops a mind of his or her own, and for the first time starts to do things that you did not necessarily ask them to do.

Но если сравнить молодёжь на Западе с молодёжью, воспитанной в среде Исламской социальной системы, вы обнаружите, что большая часть ваших опасений рассеивается. Здесь же становятся очевидны их обязанности как сына или дочери:

But if you compare youth in the West to youth who have been cultured by the environment of the Islamic Social System, you will find that most of your fears are allayed. Here their duties as a son or daughter become apparent :

1. Запрет на знакомства

1. No Dating :

СМИ создают для молодёжи образ, будто если у человека нет парня или девушки, с ним что-то не так. В Исламе же, если у тебя есть парень или девушка, значит, с твоим образом жизни что-то не в порядке. Политика разделения мужчин и женщин не только сводит к минимуму искушение совершить это, но и гарантирует сохранение достоинства и уважения к мужчинам и женщинам. Вместо этого Ислам рекомендует выдавать детей замуж и женить их, как только они будут способны к этому (то есть достигнут половой зрелости). Аллах (свт) говорит: «И не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно – мерзость и дурной путь» [TMQ 17:32].

The media paints an image for youth that if they don’t have a boyfriend or girlfriend, there must be something wrong with them. In Islam, if you have a boyfriend or girlfriend, there is something wrong with your lifestyle. The policy of segregation not only ensures that the temptation to do this is minimised, it also guarantees the preservation of dignity and respect for both men and women. Instead, Islam recommends you to get your children married as soon as they are able (i.e. mature). Allah (swt) says, “Do not come near zina (fornication or adultery), for it is a shameful deed and an evil, opening the road to other evils.” [TMQ 17:32].

Аль-Бухари передал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас способен жениться, пусть женится, ибо это поможет ему опускать взгляд и сохранять целомудрие».

Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “Whoever is able to marry should marry, for that will help him lower his gaze and guard his modesty.”.

Послушание родителям:

Obedience to parents :

Анорексия, депрессия и самоубийство — лишь некоторые из многих проблем, которые возникают у молодых людей непосредственно из-за того, как СМИ изображают «идеальное тело». Достичь этого под силу немногим обычным людям, однако молодёжь вынуждена стремиться соответствовать этим нереалистичным целям. В Исламе же акцент делается на характере человека и на его таqwa, а не на физических качествах.

Anorexia, depression and suicide. These are a few among many of the problems which arise in young people as a direct result of the way in which the media portrays the ‘ideal body.’ The achievement of this is beyond most ordinary people, yet young people find themselves forced to strive to conform to these unrealistic goals. In Islam, the emphasis is upon the character of the individual and his or her taqwa, as opposed to physical attributes.

Аллах (SWT) говорит: «О люди! Мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга. Поистине, благороднейший из вас перед Аллахом — тот, кто наиболее богобоязнен». [ТМК 49:13].

Allah (swt) says, “O mankind! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that you may know one another. Lo! the noblest of you in the sight of Allah, is the best in conduct.” [TMQ 49:13].

Когда ваш ребёнок достигает совершеннолетия, роли фактически меняются местами, и теперь пришло время вашему ребёнку отплатить за доброту и благодеяния, которые вы ему оказывали. На Западе пожилые родители воспринимаются как обуза. Больницы и дома престарелых полны одиноких стариков, которые платят цену индивидуалистического общества. В Исламе ответственность за заботу о вас в старости лежит на ваших детях. Аллах (SWT) говорит:

When your child achieves adulthood, the roles are effectively reversed, and it is time for your child to repay the kindness and benevolence that you have given them. In the West, aged parents are seen as a nuisance. Hospitals and residential homes are full of old and lonely people who pay the price of an individualistic society. In Islam, the responsibility to look after you in your old age lies on your children. Allah (swt) says,.

«И будьте добры к родителям. Если кто-то из них или оба дойдут до старости в вашем попечении, никогда не говорите им «уф» и не бранite их, но (всегда) обращайтесь к ним почтительной речью и смиренно простирайте над ними крылья нежности и говорите: «Господи мой! Яви им Свою милость, как они растили и воспитывали меня в детстве»». [ТМК 17:23-24].

“And do good to your parents. Should one of them, or both, attain old age in your care, never say ‘oof’ to them or scold them, but (always) speak to them with reverent speech, and spread over them humbly the wings of your tenderness, and say, “Oh my sustainer! Bestow Your grace upon them, even as they cherished and reared me as a child.” [TMQ 17:23-24].

Воспитывать детей на Западе – тяжёлая борьба. Из-за противоречивых посланий, которые они получают, с одной стороны – от родителей, а с другой – от окружающего их общества, неудивительно, что так много наших молодых людей сбиваются с пути. Ключ к решению проблемы лежит в перестройке ценностей и образцов для подражания, которые преобладают в окружающем мире и влияют на то, как развивается ребёнок и как он себя ведёт. Поэтому только под руководством Исламского государства и той социальной стабильности, которую оно обеспечивает, можно быть уверенным в счастливой, стабильной и успешной семейной жизни.

Bringing up your children in the West is an uphill struggle. With all the confused messages that they receive, from their parents on the one hand and the rest of the society around them on the other, it is no wonder why so many of our youth are going astray. The key to the problem lies in the reorganisation of the values and role models which are prevalent in the world around you, which affect the way in which your child develops and behaves. Thus, it is only under the guidance of the Islamic State, and the social stability that it offers, that you can be sure of a happy, stable and successful family life.