10.3.7 Назначение судей
10.3.7 The Appointment of Judges
Допускается назначать судей и мухтасиба как на общую должность, с правом рассматривать все дела по всей стране, так и на должность с определённым кругом полномочий, которое может быть ограничено географически или определённым видом судопроизводства. Это соответствует действиям Посланника Аллаха ﷺ, ибо он назначил ‘Али ибн Аби Талиба судьёй над Йеменом, Му‘аза ибн Джабаля судьёй над одной областью Йемена, а ‘Амра ибн аль-‘Ааса назначил судьёй для рассмотрения одного конкретного дела. Таковы положения, касающиеся кади-мухтасиба и кади ‘Аамм.
It is permitted to appoint the judges and the muhtasib in a general capacity, to judge on all matters all over the country. It is also permitted to appoint him in a specific capacity, where the specification could either be geographic or according to a certain type of judiciary. This would be in accordance with the actions of the Messenger of Allah (saw), for he appointed ‘Ali ibn Abi Talib as judge over Yemen, and Mu‘adh ibn Jabal as judge over an area of Yemen; he also appointed ‘Amr ibn al-A’as as judge in one specific matter. This is as far as the qadi muhtasib and the qadi ‘Aam are concerned.