İslam hukuku ve ilkeleri, her hukuk sistemi gibi, belirli genel ve özel amaçlara ulaşmak üzere tasarlanmıştır. Bu amaçlara ulaşmak için hükümler, belirli koşullar altında toplumu muhatap alır. Bazen hükümler, her koşulda toplumun tüm insanlarına yöneliktir; bazen belirli koşullarda tüm insanlara; bazen özel durumdaki belirli kişilere; bazen de her durumda belirli kişilere yöneliktir. Dolayısıyla bu hükümlerin aktarıldığı dilin, karışıklık ve yanlış anlamayı önlemek için çeşitli durumları doğru biçimde ayırt etmesi gerekir. Kur'an'ın indirildiği Arapça dilinde, hükümlerin amacını açıklığa kavuşturmak için gerekli olan çeşitli anlam inceliklerini ifade eden birçok kelime, kalıp ve dilbilgisi yapısı bulunmaktadır. Bu bölümde, okuyucuya ifade biçimlerinden bazılarına dair kısa bir bakış sunmak amacıyla bu ifadelerden bazıları kısaca incelenecektir.

Islaamic laws and principles, like all laws, have certain general and specific goals which they are designed to achieve. In order to achieve these goals, the laws address society under a given set of circumstances. Sometimes the laws are directed to all people of the society under all circumstances, sometimes to all people under specific circumstances, at other times to particular people in special situations, and at other times to particular people in all situations. Hence, the language by which these laws are delivered has to accurately distinguish between the various cases in order to avoid any confusion and misinterpretation. The Arabic language in which the Qur’aan was conveyed has a number of words, phrases and grammatical constructions which express the various shades of meanings necessary to clarify the intent of the laws. Some of these expressions will be briefly studied in this chapter in order to give the reader a glimpse of some of the modes of expression.