2.1 Tefsir Bi'r-Rivaye
2.1 Tafseer Bir-riwaayah
1. Tefsir İbn Atiyye, el-Muharrerü'l-Vecîz
1.Tafseer Ibn ‘Ateeyah, al-Muharrar al-Wajeez
Abdülhak İbn Atiyye el-Endelüsî (1089-1146 M/481-540 H), Endülüs ve Fas'ta görev yapmış bir Maliki âlim ve kadıydı. İbn Atiyye'nin tefsiri, bi'r-rivaye daha önceki tefsirlerde bulunan sahih rivayetlerin bir özetini içermektedir. Ayrıca klasik edebiyattan birçok örnek vermiş ve Kur'an'ın dil bilgisi yönünden incelikleri üzerinde geniş biçimde durmuştur. Birçok âlim, İbn Atiyye'nin tefsirini ez-Zemahşerî'nin tefsirine tercih etmiştir.113 Bu tefsir, el yazması hâlinde yirmi ciltten oluşmaktadır. Yakın zamanda on altı cilt halinde yayımlanmıştır.114
Abdul-Haqq ibn ‘Ateeyah al-Andaloosee (1089-1146 CE/481-540 AH) was a Maalikee scholar and judge in both Spain and Morocco. Ibn ‘Ateeyah’s tafseer contains a summary of accurate narrations found in the earlier tafseers birriwaayah. He also included many examples from classical literature and discussed extensively the grammatical wonders of the Qur’aan. A number of scholars preferred Ibn ‘Ateeyah’s tafseer over that of az-Zamakhsharee’s.113 This tafseerconsists of twenty volumes in manuscript form. It has recently been published in sixteen volumes. 114
2. Tefsîr Ebü'l-Leys es-Semerkandî, Bahru'l-Ulûm
2. Tafseer Abil-Layth as-Samarqandee, Bahr al-‘Uloom
Ebul-Leys İbrahim es-Semerkandî (ö. 983 M / 372 H), Hanefî mezhebine mensup bir fıkıh âlimiydi ve "İmamu'l-Hind" lakabıyla anılırdı. Tefsiri hadislere ve sahabe, tabiîn ve sonraki âlimlerden nakledilen rivayetlere dayanmaktadır. Ancak içinde bazı zayıf rivayetler bulunmakta; sahabe ve tabiînden gelen görüşlerin senedleri zikredilmemiş, bu görüşler de tahlil edilmemiştir. Bu tefsir dört ciltten oluşmakta olup basılmış durumdadır.115
Abul-Layth ibn Ibraaheem as-Samarqandee (d. 983 CE/ 372 AH) was a fiqh scholar of the Hanafee school and was nicknamed “Imaam al-Hind.” His tafseer was based on hadeeths and narrations from the sahaabah, the taabi‘oon, and later scholars. However, it does contain some weak narrations, and the chains of narrations for statements from the sahaabah and taabi‘oon were not mentioned, nor were their opinions analyzed. This tafseer consists of four volumes and is in print.115
3. Tefsir Ebî İshak, el-Keşf ve'l-Beyân an Tefsîri'l-Kur'ân
3. Tafseer Abee Ishaaq, al-Kashf wa al-Bayaan ‘an Tafseer al-Qur’aan
Ebû İshâk, Ahmed b. İbrâhîm es-Se'lebî (ö. 1036 M./427 H.), Nîşâbur'dan olup dönemine göre tanınmış bir Kur'an kârîsiydi. Tefsirinde sahâbeden gelen rivayet zincirlerine yer vermiş, ancak bunları kısa tutmuştur. Dilbilgisi açıklamaları oldukça geniştir ve fıkhî meseleler uzun uzadıya ele alınmıştır. Bununla birlikte Ebû İshâk, tefsirinde İsrâiliyyat (Yahudi ve Hristiyan kaynaklı kıssalar) türünden çok sayıda rivayete hiçbir eleştirel değerlendirme yapmadan yer vermiştir. Ayrıca hadis ilmindeki zayıf birikimi nedeniyle tefsirine birçok zayıf ve uydurma hadis de almıştır.
Aboo Ishaaq, Ahmad ibn Ibraaheem ath-Tha‘labee (d. 1036 CE/427 AH), from Nishapur, was a well-known Quraa’nic reciter of his time. In his tafseer, the chains of narrations from the sahaabah are mentioned but condensed. Grammatical explanations are quite extensive and legal issues are discussed at length. However, Aboo Ishaaq also mentions a vast number of Israa’eeleeyaat (Biblical stories) without any critical analysis of their content whatsoever. Moreover, he also included many weak and fabricated hadeeths in his tafseer due to his weak background in the science of hadeeth. 116
4. Taberî, Câmiu'l-Beyân fî Tefsîri'l-Kur'ân Tefsiri (İbn Cerîr et-Taberî)
4.Tafseer Ibn Jareer at-Tabaree, Jaami‘ al-Bayaan fee Tafseer al-Qur’aan
Muhammed İbn Cerîr et-Taberî (839-923 M/225-310 H) Tebriz'de, bugünkü batı İran'da doğdu; tanınmış bir fakih, hadis âlimi ve tarihçiydi. Başlangıçta Şâfiî mezhebinden bir âlim olmakla birlikte içtihat derecesine ulaştı ve bir mezhebe bağlılıktan bağımsız hale geldi. Onun tefsiri bize tam olarak ulaşan en eski tefsirdir. Çoğu durumda incelenmiş ve değerlendirilmiş rivayetler içerir. Çeşitli kıraat farklılıklarını ve bunların anlamlara etkisini zikretmiş, tartışılan birçok İsrailiyat kıssasına yer vermiş; Mu'tezile gibi itikadî mezheplerin görüşlerini de aktarıp reddetmiştir. Sonraki bütün tefsirler, bir biçimde ya da başka bir biçimde bu tefsire dayanmıştır.117 Bu hacimli eserin birçok basımı arasında en faydalı olanlarından biri, Ahmed Şâkir'in, müellifin naklettiği pek çok rivayetin isnadları üzerine yaptığı açıklamaları içeren basımdır. Ne yazık ki Şâkir'in ölümü, bu isnad tahkikini yarım bıraktı; yalnızca Mâide suresinin beşinci ayetine kadar olan kısmı tamamlayabildi.118
Muhammad Ibn Jareer at-Tabaree (839-923 CE/225-310 AH) was from Tabreez, in what is now western Iran, and was a well-known legalist, hadeeth scholar, and historian. Although originally a Shaafi‘ee scholar, he reached the level of ijtihaad and became independent of the school. His tafseer is the oldest tafseer to reach us intact. It contains narrations which are analyzed in most cases. He mentioned the various recitations and their implications and he included many Biblical tales which were discussed, and the positions of unorthodox schools, such as that of the Mu‘tazilees, were mentioned and refuted. All later tafseers have depended on this tafseer in one way or another.117 One of the more useful of the many printed editions of this massive work is the one containing the comments of Ahmad Shaakir on the isnaads of the many narrations cited by the author. Unfortunately, the authentication effort was cut short by Shakir’s death, having only completed up to verse five of Soorah Maa’idah.118
5. Tefsîru'l-Begavî, Me'âlimü't-Tenzîl
5.Tafseer al-Baghawee, Ma‘aalim at-Tanzeel
El-Hüseyn bin Muhammed el-Begavî (ö. 1117 M. / 510 H.), Şafiî mezhebinin seçkin fakihlerinden ve döneminin en önde gelen hadis âlimlerinden biriydi. Onun tefsiri, es-Se'lebî'nin tefsirinin özetlenmiş bir hâliydi; zayıf ve uydurma rivayetlerin çoğu çıkarılmış, bütün râvi zincirleri ise zikredilmişti. Ayrıca es-Se'lebî'nin tefsirinde yer alan çeşitli sapkın düşünceleri ve doğrudan tefsirle ilgisi olmayan ilmî bilgileri de çıkarmıştı. El-Begavî, bazı kıraat farklılıklarını kısaca zikreder ve dilbilgisel yapıları yalnızca kesinlikle gerekli olduğu yerlerde açıklar. Eleştirel bir değerlendirme yapılmadan zikredilen birkaç İsrailiyat rivayeti ile erken dönem âlimlerinin değerlendirilmeden aktarılan bazı çelişkili görüşleri de bulunmaktadır. Bu tefsir, İbn Kesîr'in tefsiri ve Tefsîrü'l-Hâzin ile birlikte tek bir baskıda yayımlanmış olup rivayete dayalı tefsirler arasında en güvenilir olanlardan biridir.119
Al-Husayn ibn Muhammad al-Baghawee (d. 1117 CE/ 510 AH) was an eminent jurist of the Shaafi‘ee school and one of the foremost hadeeth scholars of his time. His tafseer was a condensed version of Tafseer ath-Tha‘labee, in which the majority of weak and fabricated narrations were removed and all the chains of narrators were mentioned. He also removed various heretical concepts mentioned in ath-Tha‘labee’s tafseer, as well as scientific information not directly related to tafseer. Al-Baghawee briefly mentions some of the various recitations and explains grammatical constructions only where it is absolutely necessary. There are a few Israa’eeleeyaat mentioned without critical analysis and some conflicting opinions of early scholars which are also mentioned without evaluation. This tafseer has been printed in a single edition along with Ibn Katheer’s tafseer and Tafseer al-Khaazin and is among the most reliable tafseers based on narration.119
6. Tefsîru İbn Kesîr, Tefsîru'l-Kur'âni'l-Azîm
6. Tafseer Ibn Katheer, Tafseer al-Qur’aan al-Atheem
Ebul-Fidâ' İsmâîl İbn Kesîr ed-Dimeşkî (1300-1373 M/699-774 H), Şâfiî fıkıh âlimi ve İbn Teymiye'nin öğrencisiydi. Aynı zamanda seçkin bir hadis âlimi ve tarihçiydi. Tarihî eseri el-Bidâye ve'n-Nihâye, en sahih İslam tarihi kitabı olarak kabul edilmektedir. Tefsîr İbn Kesîr de en sahih tefsir kitabı sayılmakta olup âlimler arasındaki popülerliği bakımından yalnızca Taberî'nin Tefsîr'inin ardında yer almaktadır. Kitap, tefsir metodolojisini ele alan kapsamlı bir mukaddime içermekte ve Kur'an'ın Kur'an ile tefsirine büyük önem verilmektedir. İbn Kesîr, nakillerinin tamamını eleştirel bir şekilde incelemekte ve sahabe ile tâbiûnun birbiriyle çelişen görüşlerini değerlendirmektedir. Ayrıca tefsirlerde sıkça yer alan İsrâiliyyât ile diğer asılsız bilgilerin tehlikelerine karşı uyarıda bulunmaktadır. Fıkhî meseleler tartışılmakta ve görüş ayrılıkları değerlendirilmektedir. 1980'li yıllarda, zayıf rivayetlerin çıkarılmasıyla hazırlanan bu tefsirin özetlenmiş bir versiyonu dört cilt halinde yayımlanmıştır.
Abul-Fidaa’ Ismaa‘eel ibn Katheer ad-Dimishqee (1300-1373 CE/699-774 AH) was a Shaafi‘ee fiqh scholar and a student of Ibn Taymeeyah. He was also an eminent hadeeth scholar and a historian. His historical work, al-Bidaayah wa anNihaayah, is considered the most authentic Islaamic history book. Tafseer ibn Katheer is also considered the most authentic book of tafseer, and is second only to Tafseer at-Tabaree in popularity among scholars. The book contains an extensive preface covering the methodology of tafseer, and great emphasis has been placed upon the interpretation of Qur’aan by Qur’aan. Ibn Katheer critically analyzes all of his narrations and evaluates the conflicting statements of the sahaabah and the taabi‘oon. He also warns against the dangers of Israa’eeleeyaat and other false information commonly found in tafseers. Legal issues are discussed, and differences of opinion are evaluated.120 An abridged version of this tafseer, from which the inauthentic narrations has been removed, was published in four volumes in the 1980s. 121
7. Tefsir es-Se'lebî, el-Cevâhirü'l-Hisân fî Tefsîri'l-Kur'ân
7.Tafseer ath-Tha‘labee, al-Jawaahir al-Hisaan fee Tafseer al-Qur’aan
Abdurrahman İbn Mahlûf es-Se‘âlebî el-Cezâîrî (ö. 1472 M/877 H), iyi bilinen dindarlığı ve ilmiyle tanınan Kuzey Afrikalı bir Malikî âlimiydi. Tefsiri, İbn Atiyye'nin tefsirinin özeti niteliğindeydi; buna diğer ünlü klasik tefsirlerden, özellikle et-Taberî'ninkinden bilgiler eklemişti. Zikrettiği hadisler tanınmış bütün eserlerden alınmıştı ve İsrâiliyyât'ın tamamı değerlendirilmişti. es-Se‘âlebî, bazı kıraat farklılıklarını sıralar ve dilbilgisi meseleleri üzerinde durur; ancak tefsiri çoğunlukla önceki eserlerin özeti ve derlemesidir, kendisinden çok az şey eklemiştir.122
Abdur-Rahmaan ibn Makhloof ath-Tha‘labee al-Jazaa’iree (d. 1472 CE/877AH) was a North African Maalikee scholar well known for his piety and knowledge. His tafseer was an abridgement of Ibn ‘Ateeyah’s tafseer, to which he added information from other famous classical tafseers, especially that of atTabaree. The hadeeths mentioned were from all the well-known works, and Israa’eeleeyaat were all evaluated. Ath-Tha‘labee lists some of the variant recitations and discusses some grammatical issues, but for the most part, his tafseer is a condensation and compilation of previous works with very little added from himself.122
8. Celâluddin es-Suyûtî, ed-Durr el-Mensûr fî't-Tefsîr bi'l-Me'sûr
8. Tafseer Jalaalud-Deen as-Suyootee, ad-Durr al-Manthoor fee at-Tafseer bi al-Ma’thoor
Celâlüddin ‘Abdurrahmân bin Muhammed es-Suyûtî (1445-1505 M/849-910 H), büyük bir Şâfiî fıkıh âlimiydi ve aynı zamanda çağının en önemli hadis âlimiydi. Başlangıçta, Turcumânü'l-Kur'ân adını verdiği dört ciltlik bir tefsir yazdı; bu eserinde on binden fazla hadisi, senetleriyle birlikte zikretti. Öğrencilerinin senet öğrenmeye ilgi duymadığını görünce tefsiri kısaltarak senetleri çıkardı ve yalnızca hadislerin alındığı kitapları belirtti. Bu tefsir, ed-Durrü'l-Mensûr adıyla yeniden adlandırıldı. Hadis ilimlerindeki bilgisine rağmen, hadisleri sahih ile sahte arasında ayırt etmeksizin mümkün olan en büyük miktarda toplamakla ilgilenmiş görünmektedir.123
Jalaalud-Deen ‘Abdur-Rahmaan ibn Muhammad as-Suyootee (1445-1505 CE/849-910 AH) was a great Shaafi‘ee fiqh scholar, as well as the foremost hadeeth scholar of his time. At first, he wrote a four volume tafseer called Turjumaan al-Qur’aan, in which he placed over ten thousand hadeeths along with their chains of narration. When he found his students uninterested in learning chains of narration, he condensed the tafseer by deleting the chains and merely mentioned the books from which the hadeeths were taken. This tafseer was renamed ad-Durr al-Manthoor. In spite of his knowledge of the hadeeth sciences, he seems to have been only concerned with gathering the largest possible quantity of hadeeths, without discriminating between the true and the false.123
9. Şevkânî Tefsiri, Fethu'l-Kadîr
9.Tafseer ash-Shawkaanee, Fat-h al-Qadeer
mezhebine bağlı kalmadı. Hadis ilimlerini geniş ölçüde inceleyerek mezhebinden bağımsız hale geldi. Tefsirinde Şevkânî, tefsir yöntemlerinin her ikisini de (rey ile tefsir ve rivayet ile tefsir) bir araya getirmiştir. Hadis senetlerini özetlemiş, her hadisin hangi kitaplarda bulunabileceğini belirtmiş ve görüşlerin çoğunu kaynaklarına nispet etmiştir. Dilbilimsel, hukukî ve felsefî meseleler tartışılmış, büyük müfessirlerin görüşleri zikredilmiştir. Bu tefsir beş cilt halinde basılmış olup ehl-i sünnet âlimleri arasında geniş ölçüde tercih edilmektedir. Son yapılan bir baskısında, müellifin zikrettiği hadisleri ayrıntılı biçimde belgeleyen dipnotlar bulunmaktadır.124
math-hab. He studied hadeeth sciences extensively and became independent of his math-hab. In his tafseer, ash-Shawkaanee has combined both methods of tafseer (by opinion and by narration). He has condensed the hadeeth chains and has mentioned the books in which each hadeeth may be found, and most opinions are attributed to their sources. Grammatical, legal, and philosophical issues are discussed and the positions of the great commentators are mentioned. This tafseer is printed in five volumes and is widely favored among orthodox scholars. A recent edition has footnotes that extensively document the hadeeths cited by the author.124
10. Tefsir İbn Abbas, Tenvîrü'l-Mikbâs min Tefsîr İbn Abbâs
10. Tafseer Ibn ‘Abbaas, Tanweer al-Miqbaas min Tafseer Ibn ‘Abbaas
Bu tefsir, Şâfiî âlimi ve meşhur Arapça sözlük *el-Kâmûsu'l-Muhît*'in müellifi Muhammed b. Ya'kûb el-Fîrûzâbâdî (ö. 1414 M./817 H.) tarafından derlenmiştir. Bu tefsirin büyük çoğunluğunu, büyük sahabi ve müfessir İbn Abbas'a nispet edilen açıklayıcı ifadeler oluşturmaktadır. Müellif, tefsirin her bölümü için râvilerin isnadlarını zikretmektedir. Bu nedenle bu tefsir, rivayet tefsirleri arasında yer almaktadır. Ancak İbn Abbas'a nispet edilen isnadların sahihlik derecesi, râvilerin güvenilirliğine bağlı olarak değişmektedir.
This tafseer was compiled by Muhammad ibn Ya‘qoob al-Fayroozaabaadee (d. 1414 CE/817 AH), who was a Shaafi‘ee scholar and author of the famous Arabic dictionary, al-Qaamoos al-Muheet. The vast majority of this tafseer consists of explanatory statements attributed to the great sahaabee and mufassir, Ibn ‘Abbaas. The author mentions the chains of narrators for each section of tafseer. Hence, this tafseer is considered as being among the tafseers birriwaayah. However, chains of narration attributed to Ibn ‘Abbaas vary in their level of authenticity, depending upon the reliability of the narrators themselves.
Mu‘âviye ibn Sâlih ve Kays ibn Müslim el-Kûfî yoluyla gelen isnadlar sahih (son derece güvenilir) kabul edilir; İbn İshâk'ın (tarihçi) isnadları ise
Chains from Mu‘aawiyah ibn Saalih and Qays ibn Muslim al-Koofee are considered saheeh (highly authentic) and those from Ibn Is-haaq (the historian)
...hasen (sahih) kabul edilirler; ancak İsmâîl İbn Abdurrahmân es-Süddî el-Kebîr ve Abdülmelik İbn Cureyc'ten nakledilenler şüphelidir. Ed-Dahhâk İbn Muzâhim el-Hilâlî, Atıyye el-Avfî, Mukâtil İbn Süleymân el-Ezdî ve hadis uydurmakla suçlanan Muhammed İbn es-Sâib el-Kelbî'den nakledilenler ise hepsi zayıf (kabul edilemez) niteliktedir. Sözde "İbn Abbâs Tefsiri"nin neredeyse tamamı, senedinde Muhammed İbn es-Sâib el-Kelbî bulunan rivayetlere dayanmaktadır. Bu nedenle bu tefsir çoğunlukla güvenilmez kabul edilmekte; halk arasında popüler olmasına rağmen İslâm âlimleri tarafından tamamen reddedilmektedir.125
are considered hasan (authentic); while those from Ismaa‘eel ibn ‘AbdurRahmaan as-Suddee al-Kabeer and ‘Abdul Maalik ibn Jurayj are doubtful. Those from ad-Dahhaak ibn Mazaahim al-Hilaalee, ‘Ateeyah al-‘Awfee, Muqaatil ibn Sulaymaan al-Azdee, and Muhammad ibn as-Saa’ib al-Kalabee, who was accused of fabricating hadeeths, are all da‘eef (unacceptable). Nearly all of the so-called “Tafseer of Ibn ‘Abbaas” is based on statements narrated in chains containing Muhammad ibn as-Saa’ib al-Kalabee. Hence, this tafseer is considered unreliable for the most part; and, despite its popularity among the masses, it is totally rejected by Muslim scholars.125
113 At-Tafseer wal-Mufassiroon, cilt 1, s. 248-52.
113 At-Tafseer wal-Mufassiroon, vol. 1, pp. 248-52.
114 Maktabah Ibn Taymeeyah tarafından Kahire'de 1992'de yayımlanmıştır. Başka baskıları da vardır.
114 Published by Maktabah Ibn Taymeeyah, Cairo, 1992. There are other editions as well.
115 At-Tafseer wal-Mufassiroon, cilt 1, s. 235-7.
115 At-Tafseer wal-Mufassiroon, vol. 1, pp. 235-7.
116 bkz. et-Tefsîr ve'l-Müfessirûn, c. 1, s. 238-45.
116 See at-Tafseer wal-Mufassiroon, vol. 1, pp. 238-45.
117 Age., c. 1, s. 215-34. 118 Kahire'de Daaru'l-Maarif tarafından basılmıştır.
117 Ibid., vol. 1, pp. 215-34. 118 Printed by Daar al-Ma‘aarif in Cairo.
119 Bkz. et-Tefsir ve'l-Müfessirun, c. 1, s. 245-8. 120 Bkz. et-Tefsir ve'l-Müfessirun, c. 1, s. 252-7.
119 See at-Tafseer wal-Mufassiroon, vol. 1, pp. 245-8. 120 See at-Tafseer wal-Mufassiroon, vol. 1, pp. 252-7.
121 Özetleyen: Ar-Rafaa‘ee.
121 Abridged by Ar-Rafaa‘ee.
122 Bkz. et-Tefsîr ve'l-Müfessirûn, c. 1, s. 257-61.
122 See at-Tafseer wal-Mufassiroon, vol. 1, pp. 257-61.
123 Bkz. et-Tefsîr ve'l-Müfessirûn, c. 1, s. 261-4. 124 Fethu'l-Kadîr, Seyyid İbrâhîm tarafından tahkik edilmiştir (Kahire: Dâru'l-Hadîs, tarihsiz).
123 See at-Tafseer wal-Mufassiroon, vol. 1, pp. 261-4. 124 Fat-h al-Qadeer, documentation by Sayyid Ibraaheem (Cairo: Daar al-Hadeeth, n.d.).
125 Bkz. Mabaahith fee ‘Uloom al-Qur’aan, s. 360-62 ve at-Tafseer wa al Mufassiroon, s. 81-3.