5.3 Dolaylı Vahiy
5.3 Indirect Revelation
Allah'ın vahyinin büyük çoğunluğu, peygamberlere vahiy meleği Cibril aracılığıyla iletilmiştir. Son vahiy kitabı olan Kur'an da çoğunlukla bu yolla indirilmiştir. Bu vahiy şekli Peygamber (ﷺ)'e iki biçimde ulaşmıştır: ya bir çanın gong sesi gibi yankılanan bir ses şeklinde ya da meleğin doğrudan konuşması şeklinde.
The vast majority of Allaah’s revelation was conveyed to the prophets by way of the angel of revelation, Jibreel. The final book of revelation, the Qur’aan, was revealed in this way for the most part. This form of revelation reached the Prophet (ﷺ) in two ways: either in the form of the reverbrating sound like the gong of a bell, or in the form of the direct speech of the angel.
İlk durumda melek manevi bir hal içinde kaldı ve Peygamber ﷺ
In the first case, the angel remained in a spiritual state and the Prophet (r)
…ruhen yükselmesi gerekiyordu. Bu yöntem Peygamber (ﷺ) için son derece yorucuydu. Bu süreçte meleğin sesi, büyük bir çanın gür çınlamasına benziyordu. Sahabi el-Haris İbn Hişam bir keresinde Peygamber'den (ﷺ) vahyin kendisine nasıl geldiğini anlatmasını istedi. Peygamber (ﷺ) şöyle cevap verdi: