6.4 Vahyin Parçalar Halinde İnmesinin Eğitsel Faydaları
6.4 Educational Benefits Of Segmented Revelation
Eğitim sürecinin dayandığı iki temel ilke vardır: (a) öğrencilerin zihinsel seviyelerinin dikkate alınması ve (b) zihinsel, manevi ve bedensel yeteneklerinin, düşünce süreçlerini doğru yöne yönlendiren materyallerle geliştirilmesi. Bu iki önemli ilke, Kur'an'ın parça parça indirilmesiyle özenle gözetilmiştir.
The process of education depends on the following two basic principles: (a) taking into account the mental level of the students, and (b) developing their mental, spiritual and physical abilities with material which guides their thought processes in the correct direction. Both of these important principles have been carefully taken into consideration by the revelation of the Qur’aan in segments.
Yasama sürecindeki kademelilik, Müslüman toplumun gelişiminin çeşitli aşamalarındaki düzeyini göz önünde bulunduruyordu. Düzeltmelerin ve cevapların en çok ihtiyaç duyulduğu anda indirilmesi, zihinsel, ruhsal ve bedensel yetenekleri eğitti, geliştirdi ve doğru yöne yönlendirdi.
Gradation of legislation took into account the level of the Muslim community during its various stages of development. The revelation of corrections and answers at the time when they were most needed trained, developed and guided the mental, spiritual and physical faculties in the right direction.