اللہ تعالیٰ، جو بہت بلند ہے، فرماتا ہے: {اور اس چیز کے پیچھے نہ پڑو جس کا تمہیں علم نہیں، کیونکہ یقیناً کان، آنکھ اور دل، ان سب کے بارے میں سوال کیا جائے گا۔} [سورۃ الاسراء: 36]

Allah, Most High says, {And pursue not that of which thou hast no knowledge, for surely the hearing, the sight, the learnt all of those shall be questioned of.} (AI-Isra': 36)

مذکورہ بالا آیت کی وضاحت میں، الواحیدی نے الکلبی کی تفسیر نقل کی ہے کہ فضول تجسس اور غیر مستند روایات کی مذمت کی گئی ہے۔ الواحیدی نے کہا کہ ہمیں اپنی ہر اس صلاحیت کے بارے میں جوابدہ ٹھہرایا جائے گا جو ہمیں عطا کی گئی ہے۔

Elaborating on the above Ayah AI-Wahidi reported AI-Kalbi's commentary that idle curiosity and undocumented reports are condemned. AI-Wahidi said, we should be called to accounted for the exercise of every faculty that has been given to us.

{وہ (اکیلا) غیب کا جاننے والا ہے، اور وہ کسی کو اپنی پوشیدہ باتوں سے واقف نہیں کراتا، سوائے اس رسول کے جسے اس نے چن لیا ہو۔} [الجن: 26]

{He (alone) knows the Unseen, nor does He make anyone acquainted with his secrets. Except a Messenger whom he has chosen.} (AI-Jin: 26)

چنانچہ، جو شخص یہ عقیدہ رکھتا ہے کہ ہم ستاروں کے ذریعے غیب کا علم کھول سکتے ہیں، وہ کافر ہے۔

Thus, whoever believes that we can disclose the unseen guided by stars is an unbeliever.

نبی ﷺ نے فرمایا، "جو کسی جادوگر (عراف) یا نجومی کے پاس گیا اور اس کی کہی ہوئی بات پر یقین رکھا، اس نے اس (کتاب) کا انکار کیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے۔"1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever goes to a psychic (`Arraf) or a fortuneteller and believes what he says disbelieves in what has been revealed to Muhammad.”1

نبی کریم ﷺ نے فرمایا، "اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، 'میرا ایک بندہ صبح کے وقت مومن بن کر پہنچتا ہے اور دوسرا کافر بن کر۔ جو یہ کہتا ہے کہ "ہمیں اللہ کے فضل سے بارش ملی ہے" وہ مجھ پر ایمان لانے والا اور ستاروں کا منکر ہے، لیکن جو یہ کہتا ہے کہ "ہمیں فلاں ستارے کے اثر سے بارش ملی ہے" وہ مجھ کا منکر اور ستاروں کا ماننے والا ہے۔'" 2

The Prophet (pbuh) said, "Allah, Most High says, "One of my servants reaches daybreak a believer, another an unbeliever. He who says," we have received rain by Allah's grace" is a believer in me and a disbeliever in planets. But he who says," we have received rain by the effects of such and such a mansion of the moon" is an unbeliever in me and a believer in planets.” 2

علماء نے فرمایا کہ اگر کوئی شخص یہ سمجھے کہ سیاروں کا اللہ کی مشیت سے آزاد کوئی اثر ہے، تو وہ کافر ہے۔ لیکن یہ سمجھنے میں کوئی حرج نہیں کہ کوئی چیز بارش کی علامت ہے۔

Scholars said, if someone thinks planets have an influence independent of the will of Allah, he is an unbeliever. But there is no harm to think that some is a sign of rain.

"جو شخص کسی غیب دان کے پاس جائے، اس سے کسی چیز کے بارے میں پوچھے اور اس کی بات پر یقین کر لے، اس کی چالیس دن تک کوئی نماز قبول نہیں کی جائے گی۔" 3

"Whoever goes to a psychic, asks him about something, and believes him, will not have his prayer accepted for forty days.” 3

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے نبی کریم ﷺ سے نجومیوں کے بارے میں معلومات طلب کیں۔

'Aishah related that some people solicited from the holy Prophet (pbuh) in formation about soothsayers.

انہوں نے کہا، 'وہ محض جھوٹ اور لغو باتیں ہیں۔ صحابہ کرام نے عرض کیا، "اے اللہ کے رسول ﷺ! کبھی کبھی وہ ایسی پیش گوئی کرتے ہیں جو سچ ثابت ہو جاتی ہے۔" نبی کریم ﷺ نے وضاحت فرمائی، "یہ وہ چیز ہے جسے شیطان اتفاقاً فرشتوں سے سن لیتا ہے اور پھر اپنے ساتھیوں تک پہنچا دیتا ہے۔ وہ اس میں سو جھوٹ ملا دیتے ہیں اور لوگوں کو سنا دیتے ہیں۔"4

He said, 'They are a humbug and nonsense. The companions asked, "O Messenger of Allah! Sometimes they foretell something which comes true." The Prophet (pbuh) explained, "This is something which Satan hears, by chance from the angels, and conveys to his colleagues. They mix a hundred falsehoods with it and tell it to people.”4

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "فرشتے آسمانی احکامات کے ساتھ فضا میں اترتے ہیں اور اس چیز کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں جو آسمانوں میں مقدر کر دی گئی ہے، تو شیطان یہ باتیں سن لیتا ہے اور پھر انہیں کاہنوں تک پہنچا دیتا ہے، جو اس کے ساتھ اپنی طرف سے سو جھوٹ ملا دیتے ہیں (تاکہ اپنے مریدین تک پہنچا سکیں)۔" 1

`Aishah said that she heard the holy Prophet (pbuh) say, "The angels descend into the atmosphere with heavenly orders, talking about something that has been decreed in heaven, and Satan over-hears this and thereafter communicates it to the soothsayers, who add a hundred falsehoods with it themselves (to convey to their clients).” 1

قبیصہ بن مخارق رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، "قسمت بتانا، قرعہ اندازی کرنا یا پرندوں کو اڑانا تاکہ ان کی پرواز کی سمت سے خیر یا شر کی نشانیاں تلاش کی جائیں، یہ سب شیطانی طریقے ہیں۔" 2

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq said that he heard the Holy Prophet (pbuh) saying, "Fortune telling, drawing lots or lives and flying birds to find good or bad omens from the direction of their flight, are all devilish practices.” 2

ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص علمِ نجوم سیکھتا ہے، گویا وہ جادو سیکھ رہا ہے، اور وہ جتنا زیادہ اسے سیکھتا ہے، اتنا ہی زیادہ جادو سیکھتا ہے۔" 3

Ibn 'Abbas relates that the holy Prophet (pbuh) said, “A person who learns about astrology, it is as if he learns magic, and the more he learns this, the more he learns about magic.” 3

اللہ تعالیٰ ہمیں اس دنیا اور آخرت میں اس سے محفوظ رکھے۔

May Allah save us from this in this world and the next.