اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، {جو لوگ وہاں تک پہنچنے کی استطاعت رکھتے ہیں ان پر اللہ کا حق ہے کہ وہ حج کریں، لیکن جو کوئی کفر کرے تو اللہ کو اس کے بندوں کی کسی ضرورت نہیں}۔ [آل عمران: 97]

Allah, the Most High, says, {Pilgrimage thereto is a duty, men owe to Allah those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of his creatures.} (Al-Umran: 97)

نبی کریم ﷺ نے فرمایا، "جس شخص کے پاس بیت اللہ کے اس سفر کے لیے سامانِ سفر اور سواری کی استطاعت ہو اور وہ حج نہ کرے، تو اس پر کوئی ملامت نہیں اگر وہ یہودی یا مسیحی کی حالت میں مر جائے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، 'اور اللہ کے لیے لوگوں پر اس گھر کا حج کرنا فرض ہے جو وہاں تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو۔'"1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever can afford this journey to the sacred House, by provision and transportation and he does not make the pilgrimage, there is no blame if he dies as a Jew or a Christian. This is because Allah says, "Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah -those who can afford the journey.”1

عمر ابن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا، "میں نے ان شہروں میں لوگوں کو بھیجنے کا سوچا ہے تاکہ یہ دیکھا جائے کہ کس نے حج نہیں کیا، اور ہر اس صاحبِ استطاعت سے جزیہ جمع کیا جائے جس نے اسے ادا نہیں کیا۔ وہ مسلمان نہیں ہیں۔" ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا، "جو شخص حج نہیں کرے گا یا زکوٰۃ ادا نہیں کرے گا، وہ موت کے وقت دوبارہ زندہ کیے جانے کی خواہش کرے گا۔" کسی نے کہا، "کافروں کے سوا کوئی دوبارہ زندہ کیے جانے کی خواہش نہیں کرتا۔" انہوں نے کہا، "اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، {اور اس مال میں سے (صدقہ) نکالو جو ہم نے تمہیں عطا کیا ہے، اس سے پہلے کہ موت تمہارے کسی کے پاس آ جائے اور وہ کہنے لگے: اے میرے رب! مجھے تھوڑی سی مہلت کیوں نہ دی کہ میں صدقہ کرتا اور نیک لوگوں میں سے ہوتا۔} (سورۃ المنافقون: 10)

'Umar Ibn Al-Khattab, may Allah be pleased with him, said, "I have considered sending men to these cities to see who has not made the pilgrimage, and collect the non-Muslim poll tax (Jizya) from everyone possessing the means who has not performed it. They are not Muslims." Ibn ' Abbas, may Allah be pleased with him, said, "Whoever does not make pilgrimage or pay Zakat will ask to be returned to life when dying.” Someone said, "No one asks to be returned except the unbelievers." He said, "Allah, the Almighty, says, {And spend something (in charity) out of the substance which we have bestowed on you, before death should come to any of you and he should say: 0 my Lord! Why didst thou no give me respite for a little while I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good.} (Al-Munafiqun: 10)

یعنی، مجھے حج کرنا چاہیے تھا۔

i.e., I should have made pilgrimage.

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، {لیکن کسی جان کو اللہ مہلت نہیں دے گا جب اس کا مقررہ وقت آ جائے گا۔} پوچھا گیا، "زکوٰۃ کی کتنی مقدار واجب ہے؟" انہوں نے جواب دیا؛ "دو سو درہم، اور اگر وہ سونا ہو تو اس کے برابر مقدار۔" کسی نے پوچھا، "حج کے بارے میں کیا حکم ہے؟" انہوں نے فرمایا، "سفر کا خرچہ اور سواری۔" سعید بن جبیر نے کہا، "اگر میرا کوئی امیر پڑوسی ہو جو حج کیے بغیر فوت ہو جائے، تو میں اس پر کبھی نمازِ جنازہ نہیں پڑھوں گا۔"

Allah Most High says, {But to no soul will God grant respite when the time appointed for it has come.} It was asked, "In what amount is Zakat obligatory?" He answered; "Two hundred Dirhams and the equivalent amount if it is gold." Someone asked, "What about pilgrimage?" He said, "Provision and transportation." Sa'id Ibn Jubair said, "If I have a wealthy neighbor who died without making pilgrimage, I would never pray over him."