بغیر کسی عذر کے رمضان کے روزے توڑنا
Breaking One's Fast During Ramadan Without An Excuse
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے، {اے ایمان والو! تمہارے لیے روزے اس طرح فرض کیے گئے ہیں جیسے تم سے پہلے لوگوں پر فرض کیے گئے تھے تاکہ تم تقویٰ اختیار کرو۔ (روزے) چند مقررہ دنوں میں ہیں، پھر اگر تم میں سے کوئی بیمار ہو یا سفر میں ہو، تو دوسرے دنوں میں (ان کی) تعداد پوری کر لے}۔ [سورۃ البقرہ: 183-184]
Allah, the Most High, says, {O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) selfrestraint. (Fasting) for a fixed number of days,' but if any of you is ill, or on a journey, the prescribed number (should be made up) from days later.} (AI-Baqarah: 183-184)
نبی کریم ﷺ نے فرمایا، "اسلام کی بنیاد پانچ ستونوں پر ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔"1
The Prophet (pbuh) said, "Islam is built upon five pillars: Testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing prayers, paying Zakat, making pilgrimage and fasting in Ramada.”1
مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص بغیر کسی عذر یا بیماری کے رمضان کا روزہ توڑ دے، وہ اگر تمام عمر روزہ رکھ بھی لے، تب بھی اس کا کفارہ ادا نہیں کر سکے گا۔" 2
It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said; "Whoever breaks a fast during Ramadan" without an excuse or illness could not requite it by fasting a lifetime, were he to do so.” 2
ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "اسلام کے تین اصول ہیں: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نمازیں اور رمضان کے روزے؛ جس نے ان میں سے کسی کو بھی چھوڑ دیا، اس نے کفر کیا۔"3
Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, said; "Principles of Islam are three: testifying that there is no god but Allah, prayers and fasting in Ramadan. Whoever misses anyone of them has disbelieved.”3
ہم اللہ کی پناہ ان سے مانگتے ہیں۔
We seek Allah's refuge from them.
۱ بخاری اور مسلم میں روایت کیا گیا ہے۔
1 Reported by Al-Bukhari and Muslim.
ابوداؤد، ترمذی، ابن ماجہ اور دارمی سے روایت ہے۔
2 Reported by Abu Dawud, At- Tirmidhi, Ibn Majah and Ad-Darimi.
3 یعلیٰ اور بیعت حیثمی سے روایت ہے۔
3 Reported by Ya'la and AI-Haithami.