۱۱.۳ تقلید در «عقیده» (باور) ممنوع است
11.3 Taqleed is forbidden in the „Aqeedah (Belief)
باید روشن باشد که موضوع تقلید تنها به حکم محدود است و عقیده (عقیدهٔ اسلامی) را شامل نمیشود. تقلید در عقیده، یعنی در «عقیده»، حرام است، زیرا خداوند (سبحانه و تعالی) از مقلدان در عقیده نکوهش کرده است. خداوند (سبحانه و تعالی) این موضوع را در آیات بسیاری یادآور شده است:
It should be clear that the subject of Taqleed is limited to the Hukm (rule) and does not include the „Aqeedah (Belief). It is forbidden to make Taqleed in the creed, i.e. „Aqeedah because Allah (swt) has censured the Muqallids (imitators) in „Aqeedah. Allah (swt) has mentioned this in many verses:
و هنگامی که به آنان گفته شود: از آنچه خداوند نازل کرده پیروی کنید، میگویند: بلکه از آنچه پدرانمان را بر آن یافتهایم پیروی میکنیم. آیا حتی اگر پدرانشان چیزی نمیفهمیدند و هدایت نشده بودند [نیز پیروی میکنند]؟ (سورۃ البقرہ: ۱۷۰)
“And if they said to them follow what Allah has revealed, they said but we follow what our fore fathers left for us. Even if their fathers understood not, and were not guided”. (TMQ Al-Baqarah: 170)
«آیا دانشی نزد شماست که آن را برای ما بیرون آورید؟ شما جز از گمان پیروی نمیکنید.» (ترجمهی قرآن، سورهی الأنعام، آیهی ۱۴۸)
"Do you have Ilm for that which you claim so that you provide us with? You follow nothing but conjecture (Zann)." (TMQ Al-An‟am:148)
«اینها جز نامهایی نیستند که شما و پدرانتان آنها را ساختهاید، و خداوند هیچ دلیلی بر آنها نازل نکرده است. آنها جز از گمان و از آنچه نفسهایشان میخواهد پیروی نمیکنند، با آنکه هدایت از سوی پروردگارشان به سوی آنها آمده است.» (ترجمه معانی قرآن کریم، سورۃ النجم: ۲۳)
“These are nothing but names which you have devised, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. They follow nothing but conjecture and what their Nafs desire. Even though there has already come to them the Guidance from their Lord” (TMQ An-Najm: 23)