۵.۴ صحابی کون ہے؟ Wait—that's Urdu-style phrasing. Correcting to Persian: ۵.۴ صحابی که است؟
5.4 Who is a Sahabi?
دو تعریف برای صحابی وجود دارد:
There are two definitions of a Sahabi:
۱. مسلمانی که پیامبر ﷺ را دیده باشد.
1. A Muslim who saw the Prophet (saw).
۲. مسلمانی که یک یا دو سال با پیامبر ﷺ زندگی کرده باشد یا در یک یا دو غزوه (نبردهایی که پیامبر ﷺ رهبری میکرد) شرکت کرده باشد.
2. A Muslim who lived with the Prophet (saw) for one or two years or participated in one or two Ghazwaat (military expeditions led by the Prophet [saw]).
آخرین تعریف را سعید بن المسیّب، از بزرگترین عالمان تابعین، روایت کرده و قویتر است. نقل شده که او گفت: «لازم است کسی یک یا دو سال با پیامبر ﷺ همراهی داشته باشد، یا یک یا دو جنگ همراه او رفته باشد.» شعبه از موسی السِّبیلانی - که او را ستایش میکرد - روایت کرده که گفت: «به أنس بن مالک (رض) گفتم: آیا جز تو از یاران رسول خدا ﷺ کسی باقی مانده است؟ گفت: هنوز عربهای بسیاری هستند که او را دیدهاند. اما یاران او، نه!» امام المازِنی در کتاب خود شرح البرهان گفته است: «ما از صحابه کسانی را که او را یک یا دو روز دیدهاند، یا کسانی را که برای کاری به حضورش رسیده و سپس رفتهاند، مراد نمیکنیم؛ بلکه مراد کسانی است که از او پیروی کردند، او را یاری دادند و به نوری که خداوند (سبحانه و تعالی) بر او ﷺ نازل فرمود هدایت یافتند؛ اینان همان کسانیاند که به سعادت دست یافتهاند.»
The latter definition was reported by the famous scholar of the Tabi‟een, Said bin al-Musayeb and is stronger. It has been narrated he said, “It is essential that someone has companionship with the Prophet (saw) for one or two years, or has gone out with him on one or two battles.” Shu'ba reported from Musa al-Sibillani - whom he spoke appreciatively about - that he said: “I said to Anas bin Malik (ra). Are there any companions of the Messenger of Allah (saw) left other than you? He said: There are still many Arabs who saw him. As for his companions, no!” Imam al-Mazini said in his book Sharh ul-Burhan, “We do not mean by Sahabah those who met him for a day or two, or those who attended him for some business and then left, we mean those who followed him, helped him and were guided by the light that Allah (swt) revealed to him (saaw), those are the ones to attain felicity.”