姦通の罪で女性を告発すること
Accusing A Woman Of Adultery
アッラーは至高なるお方がこう仰せられる。{貞淑で信仰深い女性を中傷する者は、現世でも来世でも呪われる。彼らには厳しい懲罰がある。その日、彼らの舌と手と足が、その行いについて彼らに不利な証言をする。}(24:23-24)
Allah Most High says, {Those who slander chaste secured, and believing women are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous chastisement. On the day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their as to their actions.} (24: 23-24)
彼はまた言う。{貞淑な女性を中傷し、その主張を裏付ける四人の証人を提出しない者は、八十回の鞭打ちを与えよ。そして、彼らの証言は以後決して受け入れてはならない。そのような者たちは悪を行う背反者である。}(24章4節)
He also says, {And those who launch a charge against chaste women and produce not four witnesses (to support their allegations) -flog them with eighty stripes: and reject their evidence ever after: for such men are wicked transgressors.} (24: 4)
アッラーの御力は絶大であられますが、これらの節では、貞淑な自由の女性が姦通を犯したと不当に告発する者は、現世においても来世においても呪われ、重い懲罰に値することを明らかにしておられます。
Allah the Almighty in these verses makes it clear that whosoever unjustly accuses as chaste free woman of committing adultery is cursed both in this world and in the hereafter, and deserves grave chastisement.
さらに、彼は八十回の鞭打ちを受け、たとえ公正な人物であっても、その証言は受け入れられない。