これは、衣服、壁、石、硬貨など、あらゆるもの、すなわち蝋、ペースト、鋼鉄、銅、羊毛、その他何で作られたものであっても、絵画に適用されます。

This applies to pictures on clothes, walls, stones, coins and all things whether they are made from wax, pastes, steel, copper, wool or otherwise.

アッラーであるアッラー（全能にして偉大なる御方）は仰せられた。{アッラーとそのご使徒を傷つける者たち――アッラーは現世でも来世でも彼らを呪われ、彼らのために屈辱的な懲罰を用意された。}（アル＝アフザーブ：57）

Allah, the Almighty said, {Those who annoy Allah and His Messenger-Allah has cursed them in this world and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating punishment.} (AI-Ahzab: 57)

「イクリマ」は言った。「『アッラーとその使徒に害をなす者は、画像を作る者である』とはどういう意味か」。イブン・ウマル（アッラーが彼を喜ばれますように）の伝えとして。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『審判の日、画像を作る者は罰せられ、「お前たちが創ったものに命を吹き込め」と告げられる』」。1

'Ikrimah said, what is meant by "Those who annoy Allah and His Messenger are picture-makers. On the authority of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him), "The Messenger of Allah (pbuh) said, "On the Day of Judgment, the picture-makers will be punished and will be told, "Bring to life what you have created.” 1

アーイシャ(アッラーがその方を喜ばれますように)からの伝承です。彼女は言いました。「ある時、アッラーの使徒ﷺが旅から帰ってこられたとき、私は知らずに、絵の描かれた幕で身を覆っていました。それを見て、アッラーの使徒ﷺの御顔色が変わり、こう仰いました。『アーイシャよ、(審判の日に)人々の中で最も厳しく罰せられるのは、アッラーが創造されたものに似たものを創ろうとする者たちである』。アーイシャ(アッラーがその方を喜ばれますように)は言いました。『私はそれを切り取り、そこから二つのクッションを作りました。』」2