アッラーは最高にして至高であり、こう仰せられる。{言え、「考えてみよ。もしお前たちの水が朝、地中に消えてしまったなら、誰が流れる清水をお前たちに与えられようか」}預言者ﷺは言われた。「余った水を、牧草を得ることを妨げるために引き止めてはならない」1

Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1

余剰の水や牧草を他人に与えることを拒む者は、アッラーが審判の日に彼に御恵みを与えないであろう。2

"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2

審判の日に、アッラーがお話しになることも、お顔を向けてご覧になることも、お清めになることもなく、激しい苦痛が与えられる三種の人がいる。旅人から砂漠での余分な水を差し控える者、アスル(午後)の後に商品を売り、実際よりも高く仕入れたとアッラーにかけて誓う者、そして現世の利益のためだけに統治者に忠誠を誓い、そこから何かを得た時にだけ忠実である者である。3

"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3

アル＝ブハーリーは上記のハディースに次の一文を加えている。「余剰の水を他者に与えない者には、アッラーが次のように仰る。『今日、私はあなたに私の恵みを与えない。あなたが自ら創ることのできなかったものについて（そうしたように）』」4

Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4