ハーリド・イブン・アル=ワリード(アッラーが彼に満足されますように)は、ある日、男色を行っている者を見つけたと伝えています。そこで、アブー・バクルは他の教友たちと協議しました(アッラーが皆に恵みを与えられますように)。アリー・イブン・アビー・ターリブは言いました。「この罪はルートの民だけが行ったものであり、我々はアッラー、全能なるお方が彼らをどのように罰されたかを知っている。私は彼を焼き殺すべきだと思う。」そこで、アブー・バクルはハーリドに、その男色者を焼くよう命じる伝言を送りました。そしてハーリドはその者を焼きました。アリー(アッラーが彼に満足されますように)は言いました。「自ら他者に姦淫させることを許す者は、女への欲望に囚われ、審判の日まで墓の中で呪われたサタンとなるだろう。」
また、マリアの子イエス(彼に平安あれ)は、旅の途中で、燃え盛る火によって一人の男が焼かれているのに通りかかったと伝えられています。そこでイエスは火を消すために水を運びました。しかし、火は少年に変わり、男は火に変わりました。イエスは驚いて言いました。「主よ!この二人を生き返らせて、その様子を尋ねさせてください。」アッラーは二人を生き返らせました。彼らは一人の男と一人の少年でした。イエスは尋ねました。「あなたがたは何者か。」男は言いました。「アッラーの霊よ、現世で私はこの少年を愛する苦しみに悩まされ、性的な興奮から、私は彼を犯しました。その後、私たちが死ぬと、交互に互いを焼き合いました。これが審判の日までの我々の責め苦です。」
私たちはアッラーの責め苦から御加護を求め、御赦しを願い、そしてアッラーが愛され、お喜びになることへの安寧と導きを求めます。
Khalid Ibn Al-Waleed (may Allah be pleased with him) related that one day he found a sodomite committing such practice. Then, Abu Bakr consulted the other Companions (may Allah bless them all `Ali Ibn Abi Talib said, "This sin was only done by Lut's people and we knew how they were punished by Allah, the Almighty. I think he should be burnt." Therefore, Abu Bakr sent a message to Khalid ordering him to bum the sodomite. Then Khalid burnt him. " 'Ali (may Allah be pleased with him) said, "Whoever allows someone else to fornicate with him, he will be addicted by the appetite of woman and will be an accursed Satan in his grave until the day of Judgement.” It was related that Jesus, the son of Marry (pbuh), passed by a flaming fire burning a man when he was in a journey. Then, Jesus carried Some water to extinguish the fire. But, the fire turned into a boy and the man turned into fire. Surprisingly, Jesus said, "O Lord! May You return them back to life to ask them how they are? Allah then brought them to life. They were a man and a boy. Jesus asked them, "Who are you?" The man said, "O spirit of Allah, in the World I was afflicted by loving this boy and out of sexual excitement, I sodomized him. Later on when we died, we alternatively burned one another. This is Our torture until the Day of Judgement." We seek Allah's refuge from His torture and ask His pardon, and for well-being and guidance to What He loves and pleases.
ソドミーとは、女性の肛門からの性交を指すこともあります。この行為はアッラーとその使徒(ﷺ)によって禁じられています。アッラー、全能なる御方はこう仰せられます。{あなたがたの妻はあなたがたの畑であるから、あなたがたの畑に、いつでも好きな時に行きなさい。ただし、自分たちのために前もって善行をなし、アッラーを畏れ、アッラーに会うことを知りなさい。信仰する者たちに吉報を伝えなさい。}(アル=バカラ:223)
Sodomy is also approaching a woman from the anus. This act is prohibited by Allah, the Almighty and His Messenger (pbuh). Allah, the Almighty says, {Your wives are as a tilth unto you so approach your tilth when or how ye will but do some good act for your souls be fore hand and fear Allah, and know that ye are to meet Him (in the Hereafter) and give (these) good tidings to those who believe.} (AI-Baqarah: 223)
夫は、体位(正面からであれ後ろからであれ)に関係なく、妻と膣性交を行ってよい。この節が啓示された理由は、預言者(pbuh)の存命中にユダヤ教徒たちが「男性が後ろから膣性交を行うと、子どもは斜視で生まれる」と言ったことにある。教友たちはそのことについて預言者ﷺに尋ねた。そこでアッラーは、彼らの主張を退けるために前述の節を啓示された。1
A husband can make vaginal intercourse with his wife regardless of the posture he takes (whether it be from the front or back). The reason for the revelation of this Ayah is that Jews said in the lifetime of the Prophet (pbuh), "Whenever a man makes vaginal intercourse from the back, the child will be born cross-eyed. The Companions asked the Prophet (pbuh) about that. Accordingly, Allah revealed the aforementioned Ayah to refute them.”1
「伝えられるところによれば、「肛門から女性に近づく者、または占い師のもとへ行く者は呪われている。そのような行為をする者は、ムハンマドに下された啓示を拒んだのである」と言われている。したがって、女性と肛門から性交する者、または月経期間中に女性に近づく者は呪われており、占い師と同様に厳しい罰を受けることになる。」
It was related that, "Accursed is he who approaches a woman from the anus or a fortuneteller. He who does such rejects what was revealed upon Muhammad." Thus, he who approaches a woman from her anus or during the menstruation period is accursed and entails such severe torture as is the fortuneteller.
多くの無知な人々は、知識の乏しさゆえにこのような罪に陥ってしまいます。そのためアブー・ッ=ダルダーは、「学者であれ、学ぶ者であれ、聞く者であれ、あるいは知識を愛する者であれ。さもなければ滅びるであろう」と言いました。それゆえ私たちは、自らのすべての罪と過ちについてアッラーに悔い改め、過去の無知をお赦しくださるよう求め、残された生涯において正しくあれるようお願いすべきです。アッラーよ、この世と来世において、私たちに健康と赦しをお与えください。
Many ignorant people fall into such sins because of their poor knowledge. Abu Ad-Darda', therefore, said, "Be either a scholar, a disciple, a listener or one who loves knowledge otherwise you will perish." Therefore, we should repent to Allah for all our sins and faults, ask His pardon of our past ignorance, and soundness in what remains of our life span. O Allah! Grant us health and pardon in this world and the next.
あなたこそ、最も慈悲深き御方です。
You are the Most Merciful.