背信行為
Breach of Faith
アッラーは至高であられ、次のように仰せられる。{信仰する者たちよ、アッラーと使徒に対する信託を裏切ってはならない。また、知りながら、自分たちに委ねられたものを不正に用いてはならない。}(アル・アンファール:27)
Allah Most High says, {O ye that believe! Betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.} (Al-anfal: 27)
アル=ワーヒディー(アッラーがその方に慈悲をお与えになりますように)はこう述べている。「この節は、バヌー・クライザの地でムスリムが包囲していた際に、預言者ﷺによってバヌー・クライザのユダヤ教徒のもとへ遣わされたアブー・ルバーバに関して啓示されたものである。ユダヤ教徒たちはアブー・ルバーバに言った。『これらの家族はユダヤ教徒の間に住んでいる。サアドの裁定に服従することについてどう思うか』。するとアブー・ルバーバは自分の喉を指さした。つまり、サアドがお前たちを殺害すると裁定するだろうという意味であった。アブー・ルバーバは言った。『私は、アッラーとその使徒ﷺを裏切ったと悟るまで、自分の場所から動かなかった』。」「そして、知りながら、あなたがたに預けられたものを横領してはならない」とは、ムスリムは信頼を裏切ることを避けるよう命じられており、アッラーとその使徒ﷺを裏切ることを禁じられているように、信頼を裏切ることも禁じられているという意味である。イブン・アッバース(アッラーがその方にご満足なさいますように)は言った。「『信頼』とは、アッラーが人間に委ねられたもの、すなわち宗教のことである。したがって、それは禁じられている。」
AI-Wahidi (may Allah bestow mercy on him) said, "This verse is revealed concerning Abu Lubabah who was sent by the Prophet (pbuh) to the Jews of Banu Quraizah during the siege of Muslims to their land. The Jews said to Abu Lubabah, these families are living among the Jews, what do you say concerning the submission to the judgment of sai'd. Abu Lubabah then pointed at his throat meaning that Sa'd would sentence you to be slaughtered. Abu Lubabah said, "I have not moved from my place until I realized that I betrayed Allah and His Messenger.” "Nor misappropriate knowingly things entrusted to you" means that Muslims are commanded to avoid betraying their trusts as they are prohibited to betray Allah and His Messenger (pbuh). Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said, "Trust" means what Alah has entrusted Man with, i.e, the religious. Thus they are prohibited.