アッラーは最も高きお方であり、こう仰っています。{審判の日に、アッラーに対して偽りを述べた者たちの顔が黒く染まるのをあなたは見るであろう。}

Allah, the Most High, says, {On the Day of Judgement will thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black:

「高慢な者どものための住まいは、地獄にないのか」（アッ＝ズマル章：60）

is there not in Hell an abode for the Haughty?} (Az-Zummar: 60)

アル＝ハサンはこのアーヤについて注釈し、次のように述べた：「彼らとは、何かをしたいと思えばそれをし、したくなければそれをしない、と言う者たちである」。

AI-Hasan said commenting on this ayah that: they are those who say, if we want to do something we do it but if we do not want to do it we do not.

イブン・アル＝ジャウズィーは、上記の節を解釈して次のように述べた。一部の学者は、アッラーとその預言者（ﷺ）について嘘をつくことは、イスラームの枠外に置く不信仰（クフル）であると考えている。アッラーとそのメッセンジャーに対して、禁じられたことを許されたと宣言し、許されたことを禁じられたと宣言する、故意の嘘が純粋な不信仰であることに疑いはない。（それが不信仰そのものではなく大罪となるのはいつか、という問題は、それ以外の事柄についての嘘にのみ関わる。）

Ibn AI-Jawziy said when interpreting the above ayah: Some scholars hold that lying about Allah and His Prophet (pbuh) is unbelief that puts one beyond the pale of Islam. There is no doubt that a premeditated lie against Allah and His Messenger that declares something which is unlawful to be permissible or something permissible to be unlawful is pure unbelief. The question (as to when it is a major sin rather than outright unbelief) only concerns lies about other than that.

預言者(ﷺ)はこう仰いました。「故意に私について嘘をつく者は、業火の中に家が建てられるであろう。」1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever intentionally lies about me shall have a house built in the Hell-Fire.” 1

預言者はまた言われた。「故意に私について嘘をつく者は、地獄に自分の座を用意することになる」ﷺ2

The Prophet also said, "Whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”2

預言者ﷺは言われた。「私から伝えられたと称する言葉を、それが嘘だと思いながら伝える者は、嘘つきである。」 3

The prophet said, "Whoever relates words purportedly from me, thinking it is a lie, is a liar." 3

預言者はまた次のように仰いました。「私についての嘘は、他の人についての嘘と同じではない。私について故意に嘘をつく者は、地獄に自分の席を用意することになる」ﷺ4

The Prophet also said, "A lie about me is not the same as a lie about someone else: whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”4

預言者（ﷺ）が「私が言っていないことを私から伝える者は、自分のために地獄に席を用意させるがよい」と言われたと伝えられている。5

It was related that the Prophet (pbuh) said, "Whoever relates something from me I have not said shall take a place for himself in Hell.”5

預言者ﷺもまたこう仰いました。「信者は、裏切りと嘘を除くあらゆるものに親しみを持つよう創られている。」6

The Prophet also said, "The Believer is created familiarized with everything except treachery and lying.” 6

私たちはアッラーに、私たちを導き、守ってくださるよう求めます。アッラーは最も寛大なお方です。

We ask Allah to guide and protect us; He is the Most Generous.