アッラーは最も高く、こう仰せになっています。{遺言による遺贈と負債の支払いの後、いかなる者にも損害が生じないように。}（アン＝ニサー：12）

Allah Most High, says, {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any).} (An-Nisa': 12)

これは、ある人が「誰々に対して負債がある」と主張することで、相続人に損害を与える場合を意味します。

This means that when someone brings loss to heirs by claiming that he is indebted to such and such.

アッラーは全能であられる方として仰せられる。{このように、アッラーによって定められている。アッラーは全てを知り、極めて寛容であられる。これらはアッラーによって定められた限界である。

Allah the Almighty says, {Thus is it ordained by Allah, and Allah is All-Knowing, Most Forbearing. Those are limits set by Allah:

アッラーと、その使徒ﷺに従う者は、その下を川が流れる楽園に入れられ、そこに永遠にとどまる。それこそが大いなる成功である。しかし、アッラーと、その使徒ﷺに背き、その定めた限界を踏み越える者は、火獄に入れられ、そこに永遠にとどまる。そして彼らには屈辱的な懲罰がある。」(アン＝ニサー：12～14)

those who obey Allah and his Messenger will be admitted to gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (forever) and that will be the supreme achievement. But those who disobey Allah and his Messenger and transgress his limits will be admitted to a fire, to abide therein: and they shall have a humiliating punishment.} (An-Nisa': 12-14)

前述のアーヤートに言及されている報酬と罰は、相続を扱う者に関するものである。アブー・フライラは、預言者（ﷺ）が「男性であれ女性であれ、死が訪れるまで六十年間、アッラーの命令に従って働く者がいる」と言われたと伝えている。

The reward and the punishment mentioned in the aforementioned Ayat concerns those who deal with the inheritance. Abu Hurairah related that Prophet (pbuh) said, "A man or a woman work abiding by Allah's commandments for sixty years until the death comes to them.

「そして彼らは遺言に損害を与え、それによって地獄の火に入るのだ」。そしてアブー・フライラは、アッラーのお言葉を朗誦した。{遺贈と負債の支払いの後に、誰にも損害がもたらされないように}1

Then they bring loss to the bequest and thereby they enter the hellfire". Then Abu Hurairah reads, Allah's saying: {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any one)}" 1

「相続人から相続財産を受け取る権利を奪う者は、アッラーが彼の楽園への相続を妨げられる」2

"Whoever prevents his heirs from receiving their inheritance, Allah will prevent his inheriting Paradise.”2

アッラーは各人にその権利をお与えになった。したがって、相続人への遺言は有効ではない。」3

"Allah has given every one his right. Thus there is no bequest for an heir.” 3