ここで言及されているのは、ある人の言葉を、人々の間に不和を生じさせるような形で他人に伝える者のことである。イスラーム学者の見解によれば、これは全員一致で禁じられている。この忌むべき行為を禁止することを示す証拠は数多くあるが、以下はその一部である。

Here, the reference is to a person who passes on to others what he hears from someone in such a manner that will cause dissension among people. It is unanimously unlawful according to the opinions of the Muslim scholars. There are many proofs that maintain the prohibition of that abhorred action. The following are some of them:

預言者はこう仰せになりました。「人々の言葉を互いに伝え合って、人々の間に敵意を生じさせる者は、楽園に入ることはないであろう。」ﷺ1

The Messenger of Allah (pbuh) said, "He who stirs up enmity among people by quoting their words to each other will not enter paradise.”1

ある時、アッラーの使徒ﷺが二つの墓の傍らを通りかかり、こう仰せられた。「この二人は罰を受けている。しかし、それは大きな罪のためではない。一人は尿の飛沫から身を清めず、もう一人は中傷をして回る者であった。」2

Once the Messengers of Allah (pbuh) passed by two graves and said, "The two are being tormented, and not for anything excessive: one of them did not free himself of traces of urine, while the other was a talebearer.”2

アブー・フライラ(アッラーが彼を喜ばれますように)からの伝えによれば、アッラーの使徒ﷺはこう言われた。「あなたがたは、人々の中で最も悪い者の一人として、二つの顔を持つ者を見つけるだろう。ある者には一つの顔を見せ、別の者には別の顔を見せる者である。」3