最も重大な大罪は シルク（shirk）です。シルクには二つの種類があります。

The worst major sin is Shirk. It is of two kinds:

a) アッラーに並ぶ者があるとみなすこと、すなわちアッラーがあなたを創造されたにもかかわらず、その方と並べて他のものを崇拝することです。それは石であれ、木であれ、太陽であれ、月であれ、預言者であれ、シェイフであれ、星であれ、天使であれ、その他のものであれ同じです。これはアッラー、至高にして偉大なる方が述べられた最大の大シルクであり、アッラーは仰せられます。{アッラーは、ご自身に併置されることをお赦しにならない。それ以外のものは、お望みの者にお赦しになる。アッラーに併置する者は、遠く迷い去っている。}(アン＝ニサー：116)

a) To hold that Allah has an equal, whereas He has created you, and to worship another with Him, whether it be a stone, tree, sun, moon, prophet, sheikh, star, angel or other. This is the greatest shirk mentioned by Allah, the Most High, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this; one who joins other gods with Allah hath strayed far, far away (from the right).} (An-Nisa:l16)

{偽りの崇拝は、まことに最大の不義である。}(ルクマーン 31:13)

{False worship is indeed the highest wrong-doing.} (Luqman:13)

{アッラーに他の神々を配する者は、アッラーが彼に楽園を禁じられ、その住まいは火獄となる。}（アル＝マーイダ：72）

{Whoever joins other gods with Allah; Allah will forbid him the Garden, and the Fire will be his abode.} (Al-Ma'idah:72)

クルアーンの節でこの点に関するものは非常に多くあります。アッラーに同位者を配する者が、そうした状態で死ねば地獄の住人であること、そして、アッラーを信じる者が信仰者として死ねば、たとえ先に罰を受けることがあるとしても、楽園の住人であることは、まったく確実なことです。

The Qur'anic verses concerning this are very numerous. It is being absolutely certain that whoever ascribes associates to Allah and dies in such a state is one of Hell's inhabitants, just as whoever believes in Allah and dies as a believer is one of the inhabitants of Paradise, even if be should be punished first.

預言者ﷺは言われた。「大罪の中でも最も重大なものを教えようか。アッラーに他の者を並べて崇拝すること、両親に対して不敬を働くこと、偽りの証言をすること、そして虚偽を真実だと証言することである。」そして彼はそれを繰り返されたので、私たちは（彼がそれを繰り返すことで負担を感じておられるのを気遣い）心の中で「どうか黙ってくださればよいのに」と言うほどであった。1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement, and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it), "If only he would be silent.”1

「七つの大罪を避けなさい。」2

"Avoid the seven heinous sins.”2

そして彼は、アッラーに同位者を配すること（シルク）について言及しました。

and he mentioned ascribing associates to Allah.

「宗教（イスラーム）を棄てた者は誰であれ殺せ」3

"Kill whoever converted his religion (Islam).” 3

アッラーは、至高なるお方であり、こう仰っている。{誰であれ、主に会うことを望む者は、正しい行いをし、主への崇拝において、誰をも同位に置いてはならない。}（アル＝カハフ：110）

Allah, the Most High, says, {Whoever expects to meet his Lord, let him work righteous, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.} (AL-Kahf:llO)

つまり、善行を見せびらかさないということです。「小さな shirk(シルク)に気をつけなさい」。人々が「小さな shirk とは何ですか」と尋ねると、彼は「善行を見せびらかすことです」と言われました。

i.e., does not show off in good works "Beware of the lesser shirk." They asked, "What is the lesser shirk?" He said, "Showing off in good works.

アッラーである全能の御方は、人々に行いへの報いを与えるとき、こう仰るでしょう。「この世で見せびらかしていた相手のところへ行き、彼らがどのようにおまえたちに報いてくれるかを確かめてみなさい。」1

Allah, the Almighty will say when recompensing the mankind for their deeds: Go to those whom you showed off to in the world to see how they could recompense you. .” 1

預言者(ﷺ)はこう仰いました。「誰かが私と何かを同列に置くなら、私はそれに関わらない。誰かが私と誰かを、どのような形であれ同列に置くなら、私はその者とその行いを退ける。」2

The Prophet (pbuh) said, "If anybody associates something with Me, I am not affected. If anyone associates somebody with Me, in any way, I reject him and his act of associating.”2

預言者(ﷺ)はこう言われました。「善行を人に見せびらかすためにする者は、いと高き神によってその欠点を暴かれる。そして、善行を人に示すことを目的として善い行いをする者を、いと高き神は偽善者として扱われる。」3

The Prophet (pbuh) said, "A person who does some good work in order to boast will have his faults exposed by Allah Most High and a person whose motive in doing some good deed is to show it, Allah the Most High will treat him as a hypocrite.”3

預言者ﷺは言われました。「断食をしても、空腹と渇き以外に何も得られない断食者がいるかもしれない。」 ある賢者は言いました。「善い行いを人に見せる者は、小石で財布を満たし、食べ物を買いに市場へ出かける者のようなものである。売り手の前でその財布を開けたなら、その小石が顔に投げつけられるだろう。得るのは、財布の中身は何かという人々の問いだけで、それ以上は何もない。このように、善い行いを人に見せる者には、『この人は善いことをした』という人々の言葉以外に価値はなく、来世で報われることもない。」 全能のアッラーは言われます。{われは、彼らが(現世で)行った業に向かい、それを散乱する塵のように舞い散らせよう。}(アル・フルカーン:23)

The Prophet (pbuh) said, "There may be a faster who does not gain from his fasting but hunger and thirst.” A wise man said, "Just as the one who shows off in good works is the one who fills his purse with pebbles and leaves for the market to buy food. If he opened it before the seller he will be stoned with it in his face. He gains nothing but the people's inquiry about what fills his purse, nothing more. Thus, the one who shows off in good works will have no value but the people's saying that he did good and he will not be rewarded in the Hereafter." Allah, the Almighty, says, {And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deed as floating dust scattered about.} (AI-Furqan:23)