奴隷の逃亡
Fleeing of the Slave
ムスリムは自身のサヒーフの中で次のように伝えている。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『奴隷が主人から逃げ出したならば、その者の礼拝は受け入れられない』」1
Muslim reported in his Sahih that, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "When the slave flee away (from his master), his/her prayer will not be accepted.” 1
預言者(ﷺ)はまた次のように仰ったと伝えられています。「奴隷が逃亡したならば、その者からイスラームの保護の誓約は解除される。」2
The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "Any slave that flees away, the pledge of Islam is cleared from him.”2
イブン・フザイマは自著『サヒーフ』において、ジャービルの伝承として次のように伝えている。「アッラーの使徒ﷺ」
Ibn Khuzaimah reported in his Sahih from the hadith of Jabir who said, "The Messenger of Allah (pbuh)
「三種類の人の礼拝は受け入れられず、その善行も天へ上げられることはない。逃げた奴隷は主人のもとへ戻るまで、夫に満足してもらえない反抗的な妻は夫が満足するまで、そして酔っ払いは正気を取り戻すまで。」 フダーラ・イブン・ウバイドは次のように伝えている。「三種類の人はアッラーに見捨てられるであろう。共同体を分断し、統治者(イマーム)に背き、そのままの状態で死んだ人、逃げた奴隷、そして夫が不在の間に夫が必要な物をすべて与えてくれていたにもかかわらず、夫の不在後に自ら身を露わにした妻である。」3
said, "There are three people whose prayer will not be accepted, nor will their good deeds be raised up to the sky, a fleeing slave until he returns to his master, a rebellious woman until her husband be satisfied with her and a drunkard until his mind is restored. " Fudalah Ibn 'Ubaid reported that, "There are three people who will be neglected by Allah, a man who severe the community, disobeys his ruler (Imam) and died in such state, a fleeing slave and a woman whose husband is absent and provided her with all her needs, but she unveiled herself after his absence.”3
1 ムスリムによって伝えられた。
1 Reported by Muslim.
2 ムスリムによって伝えられた。
2 Reported by Muslim.
前述の通りです。
3 It is previously mentioned.