アッラーに讃えあれ。その御力のもとにすべての世界は従わされ、すべての心は畏れをもって御前にひれ伏し、服従する。私の過ちと罪を覆い隠してくださったことに対し、御礼を申し上げる。アッラーがムハンマドに祝福を与え、彼に平安を与えたまうように。彼にはカーフ章が下された。ﷺ

Praise be to Allah under Whose Might all worlds are subdued and all hearts acknowledge and surrender to in fear. Thanks are due to Him for concealing my faults and sins. May Allah bless the Messenger, Muhammed and give him peace upon whom Allah revealed the surah of Qaf.

まず初めに、イマーム・ダハビーが別の形で著したこの書(『大罪』)を紹介いたします。私はその本文を検証し、ハディースと格言を典拠で示し、難解な語句について解説を加えました。したがって、この書を昼夜を問わず、独りで声に出して読み続けることが望ましいのです。 この世で目にするものは、善か悪か、明らかか曖昧か、あるいは後悔を伴う欲望か、暗い気持ちをもたらす罪か、そのいずれかであることを心に留めなければなりません。ゆえに、移ろいゆく喜びや欲望、逃れられない非難、避けがたい悲しみ、そして痛ましい苦難は退けるべきです。万世の主であるアッラーに裁かれる前に、自らを吟味しなさい。 繁栄するのは、悔悟が可能なうちに悔悟によって罪の汚れを洗い流し、目覚め、悔悟も謝罪も役に立たなくなる前に、罪の場所から導きの砦へと抜け出す者であることを忘れてはなりません。どうか、アッラーが眠らぬ御目によって我々を守り、過ちと罪から遠ざけてくださいますように。まことに、御方はすべてを聞き給い、最も近くにおられる御方なのですから。

To commence: I introduce this book (Major sins) written by Imam Dhahabi in another form. As I verified the text, documented1 the hadiths and maxims, and elaborated on the difficult words. Thus, it is better to keep on reading this book day and night alone and aloud. You have to bear in mind that what you view in this world is either good or bad, clear or vague, a lust followed by sorrow or sins followed by gloom. Therefore, you have to reject a perishable joy or lust, a binding condemnity, an inevitable sorrow, and a grievous affliction. Judge yourself before being judged by Allah the Lord of the universe. Remember that the one who will be prosperous, is the one who washes away the filth of his sins by repentance while repentance is available, awaked and gets out from the place of sins to the fort of guidance before repentance and apology are of no avail. May Allah safeguard us with His sleepless eyes and keep us away from faults and sins for He is the All-Hearing, the Nearest.