大罪とは、クルアーンとスンナにおいてアッラーとその使徒が禁じられたこと、ならびに初期のムスリムからの伝承に基づいて示されたものを指す。アッラー、いと高き御方は、大罪を避ける者に対して、その小罪を赦すことを約束しておられる。全能のアッラーは仰せられる。{もしあなたがたが禁じられた事柄のうちで最も重大なものを避けるなら、われはあなたがたの悪行を消し去り、尊い門へとあなたがたを入れよう。}（アン＝ニサー 4:31）

Major sins are defined as what is forbidden by Allah and His Messenger in the Qur'an and the Sunnah in addition to what is narrated on the authority of early Muslims. Allah, the Most high, promises whoever avoids the major sins to expiate his minor sins. Allah, the Almighty says, {If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, we shall remit your evil deeds, and admit you to a gate of great honour.} (An-Nisaa :31)

このテキストでは、アッラー、至高なる御方は、大罪を避ける者には楽園に入れることも約束されている。

In this text, Allah, the Most High, also promises whoever avoids the major sins to admit him to Paradise.

アッラーは全能なるお方であり、こう仰せられる。{大罪と醜行を避け、怒りを覚えたときにも赦す者たち。}（アッ＝シューラー：37）

Allah, the Almighty says, {Those who avoid the greater sins and indecencies, and when they are angry even they forgive;} (Ash-Shura:37)

クルアーンにはまた次のように書かれています。{大罪と猥褻な行いを避け、小さな過ちは別として、まことにあなたの主は赦しに満ちておられる。}（アン＝ナジュム章32節）

The Qur'an also states, {Those who avoid great sins and indecent deeds, save lesser offences, verily thy Lord is ample in forgiveness.} (An-Najm:32)

預言者(ﷺ)はこう仰いました。「五回の義務の礼拝、そして一つの金曜礼拝から次の金曜礼拝まで、そしてラマダーンから次のラマダーンまでは、大罪を犯さない限り、その間の罪の赦しとなる。」1

The Prophet (pbuh) said, "The five prescribed Prayers, and from one Friday Prayer to another and from Ramadan to another entail forgiveness for what is between them as long as you do not commit the major sins.”1

私たちは大罪とは何かを学ぶ義務があり、それによってムスリムがそれらを避けられるようにするのである。大罪の数について、イスラームの学者たちの意見は分かれている。預言者(ﷺ)の「七つの破滅的な罪を避けなさい。アッラーに他の者を並べて崇拝すること、魔術、アッラーが神聖とされた命を、正義のためによる場合を除いて奪うこと、利息を貪ること、孤児の財産を横領すること、戦場から逃亡すること、そして不注意ではあるが潔白な信仰深い女性を姦通の罪で告発すること」という言葉を根拠に、大罪は七つだけであるとする意見もある。1

We are obliged to learn about what the major sins are, so that Muslims may avoid them. Scholars of Sacred knowledge are of different opinions about the number of the major sins. It is argued that they are only seven owing to the Prophet's (pbuh) saying, "Avoid the seven heinous sins: Worshipping others with Allah, sorcery, taking a life which Allah has made sacred except in the course of justice, devouring usury, appropriating the property of the orphan, fleeing from the battlefield, and charging believing women, unmindful though innocent, with adultery.” 1

イブン・アッバースは、それらは七ではなく七十と数えられるのがおそらく正しいとしています。これは良い見解です。なぜなら、ハディースにおいては数を厳密に数えることが意図されていないからです。

Ibn Abbas holds that they are likely counted as seventy not seven. That is a good point of view because enumeration is not intended in the Hadith.

実際、コーランまたはハディースの中で来世での懲罰の脅しが明示されている罪、定められた刑罰（ハッド）が科される罪、またはアッラーあるいはその使徒（ﷺ）から呪われる罪は、いずれも大罪と呼ばれる。大罪の中にも、他より重大なものがあることを心に留めておかなければならない。これは、預言者（ﷺ）がシルク（アッラーに他者を並べて崇拝すること）を大罪として挙げているからである。多神教者は永遠に火獄で責め苛まれ、決して赦されることはないのである。

As a matter of fact, any sin entailing either a threat of punishment in the Hereafter explicitly mentioned by the Qur'an or Hadith, a prescribed legal penalty (Hadd), or being accursed by Allah or His Messenger (pbuh) is called a major sin. We have to bear in mind that some major sins are most heinous than another. This is because the Prophet (pbuh) has enlisted Shirk (worshipping others with Allah) though a polytheist will suffer eternal torture in Fire and will never be forgiven.

アッラーは全能なる御方であり、こう仰せられている。{アッラーは、ご自身に他の神々を配することの罪は赦されない。しかしそれ以外の罪は、お望みの者にはお赦しになる。}（アン＝ニサー 4:116）

Allah, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him, but He forgiveth whom He pleaseth other sins than .} (An-Nisa:116)