集団礼拝を正当な理由なく欠席して一人で礼拝すること
Forgoing the Congregational Prayer to Pray Alone Without a Legal Excuse
アブドゥッラー・イブン・マスウードは、預言者ﷺが次のように言われたと伝えています。「私は、ある人に人々の礼拝の先導をさせ、集団礼拝に参加しない者たちの家を、その者たちの上に焼き落とそうかと考えたことがある……」「人々が金曜礼拝を怠るならば、アッラーは彼らの心に封印を施し、彼らは無関心になってしまうであろう。」1
`Abdullah Ibn Mas'ud related that the Prophet (pbuh) said, "I have considered having a man lead people at prayer and going myself to those who stay back from attending the congregational prayer to bum their houses down upon them..” "If the people forgo the Friday Prayer, Allah will set a seal on their hearts for them to become heedless.”1
「正当な理由なく金曜礼拝を三回欠席する者は、アッラーが彼の心に封印を施されるであろう。」2
"Whoever misses three Friday prayers without a legal excuse, Allah will set a seal on his heart.”2
正当な理由や危険がないのに金曜の礼拝を欠席する者は、消されることも改変されることもない記録において偽信者の中に数えられる。3
"Whoever misses the Friday prayer without a (legal) excuse or a danger will be accounted amongst the hypocrites in a record that cannot be erased or altered.”3
ハフサ（アッラーが彼女を喜ばれますように）は次のように伝えています。預言者ﷺは言われました。「思春期に達したすべての成人男性にとって、金曜礼拝に出席することは義務である。」4
Hafsa (may Allah be pleased with her) related, the Prophet (pbuh) said, "Going to the Friday prayer is obligatory for every male who has reached puberty.”4
1 ムスリムによって伝えられた。
1 Reported by Muslim.
2 アブー・ダーウードとアト＝ティルミズィーが伝えた。
2 Reported by Abu Dawud and At- Tirmidhi.
3 アフマドによって伝えられた。
3 Reported by Ahmad.
4 アブー・ダーウードによって伝えられた。
4 Repoted by Abu Dawud.