親族との絆を断つこと
Severing the Ties of One's Relatives
アッラーは、いと高き御方であり、こう仰せられています。{互いの権利を求め合う相手であるアッラーを畏れよ。そして、胎(子宮)を大切にせよ。}(アン=ニサー:1)
Allah, the Most High, says, {Fear Allah, through Whom ye demand your mutual (rights) and be heedful of the wombs.} (An-Nisa': 1)
コーランにはまた、こう述べられている。{もしあなたがたが権力を握ったなら、あなたがたは地上で乱れを起こし、血縁の絆を断ち切ることが予想される。そのような者たちこそ、アッラーに呪われた者であり、アッラーは彼らの耳を聞こえなくし、その目を見えなくされたのである。}(ムハンマド章:22-23)
The Qur'an also states, {Then it is to be expected of you, if ye were put in authority, that ye will do mischief in the land, and break your ties of kith and kin: Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.} (Muhammad: 22-23)
アッラーは全能であられる方として仰せられる。{アッラーとの契約を果たし、交わした約束を破らない者たち。アッラーが結び合わせるよう命じられたものを結び合わせ、主を畏れ、恐ろしい清算を恐れる者たち。}(ラアド章:20-21)
Allah, the Almighty, says, {Those who fulfill the covenant of Allah and fail not in their plighted word; those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning.} (Ar-Ra'd: 20-21)
アッラー、至高なる御方は仰せられる。{彼は多くの者を迷わせ、多くの者を正しい道へと導かれる。しかし、道を捨て、アッラーの契約を結ばれた後にそれを破り、アッラーが結び合わせるよう命じられたものを断ち切り、地上で悪を行う者以外は、迷わせることはない。そうした者たちは、自分自身にしか損失をもたらさない。} (アル=バカラ: 26-27)