盗み聞き(他人のプライベートな会話を聞くこと)
Listening to People's Private Conversations
アッラーは最も高く、こう仰せられる。{互いにスパイ行為をしてはならない。}(アル=フジュラート:12)
Allah Most High says, {And spy not on each other.} (Al-Hujurat: 12)
この命令の意味は、ムスリムは、アッラーが隠してくださった兄弟の欠点を探すことを避けるべきである、ということです。
The meaning of this command is that a Muslim should avoid searching about his brother's faults that Allah has concealed.
ある男がイブン・マスウード(アッラーが彼をお喜びになりますように)に言った。「このアル・ワリード・イブン・ウクバは、ひげにワインの跡が付いているので、酔っているように見えます。」イブン・マスウードは答えた。「我々は詮索しないよう命じられている。しかし、確かな事実が明らかになれば、それに従って裁くのだ。」預言者ムハンマドﷺは宣言された。「人々が聞かれたくないと思っている話に耳を傾ける者は、審判の日に、その耳に溶けた鉛を流し込まれるであろう。」1
Once a man said to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), "This man, Al-Walid Ibn 'Uqbah, seems to be drunk for the traces of wine appears on his beard." Ibn Mas'ud replied, "We are commanded to avoid spying but when something ascertained to us we judge accordingly.” The Messenger of Allah (pbuh) declared, "Whoever listens to people who are averse to his listening shall have molten lead poured into his ears on the Day of Judgment.”1
ブハーリーによって伝えられた。
1 Reported by AI-Bukhari.